曲中复旦附中菁英计划.docxVIP

曲中复旦附中菁英计划 　　复旦附中英语练习---汉译英100句及参考答案　　1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。　　Wewereallmovedwegaveallourtothepoorboy.　　2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。　　Theyworkeddayandnighttheycouldbuildthebridgeontime.　　3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。　　IthinknecessarytobuyabigEnglish-Chinesedictionary.　　4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。　　Whathesaid,butwewonderedifhehadreallytoldthetruth.　　5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。　　Wegotoschoolonfootpushourwayintothecrowdedbuses.　　6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。　　Itdoesntmatterwhathesays.Whatisimportantishowheworks.　　7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。　　ItsohappenedthatIhadamapofShanghaiwithme,soIdidntgetlost.　　8这己不是我第一次来上海了。我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。　　ItsnotthefirsttimethatIhavevisitedShanghai.WhenIcameforthefirsttime,everythingIsawandheardseemedinterestingtome　　9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。　　Youwontgetourhelpunlessyoutellusthetruth.　　10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。　　Callherandshewillimmediatelybringyouwhatyouneed.　　11.像那样谈论是没有用的。我们必须制定一个计划，然后加以实施。　　Itsnousetalkinglikethat.Wemustmakeaplanandrealizeit.　　12.你真好，提醒了我有个重要的会议。　　Itssokindofyoutoremindmeoftheimportantmeeting.　　13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。　　Wecouldnthelpcheeringupwhenwelearnedthenewsthathehadbeenmadecaptain.　　14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。　　Ifnecessary,Illhavetheremainingticketsbought　　15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。　　Solongasyouletmetakecareofthechild,IIImakehimworkhard.　　16.任何不守规则的人都要受到惩罚。　　Anyonewhodoesntobeytheruleswillbepunished.　　17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。　　Theymustbeverybusy,astheyhavetoprepareforthetest.　　18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。　　Youmusthavelostsomething,oryouwouldnotlooksoworried.　　19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。　　Itisreportedthattheforcesofthatcountryareattackingitsneighbouringcountry.　　20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。　　Youarereallyluckytohavethatmathsteacher,whoisregardedasthebestintheschool.　　21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。　　Thedoctordidnotleavehisofficetillallthepatientshadbeentreated.　　22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。　　WiththedevelopmentofShanghai,peopleslivingconditionshavebeengreatlyimproved　　23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。　　Withtheteachersh