俄语语言文学硕士研究生培养方案-俄语学院.DOC

PAGE PAGE 3 俄语语言文学硕士研究生培养方案 （学科代码：050202） 培养目标 1、拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，努力掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，热爱祖国，遵纪守法； 具有高尚健全的人格和良好的学术道德修养，身心健康，有事业心、社会责任感和奉献精神，积极为社会主义现代化建设服务。 2、掌握本学科坚实的基础理论、系统的专门知识和基本的科学研究方法； 能用第二外国语阅读与本专业有关的文献资料，有一定的口语和书面语应用能力；能熟练运用计算机和其他现代技术手段进行科研工作； 学位论文有一定的独立见解，有一定的理论和现实意义； 具有开拓进取的创新精神、广阔的国际视野、较强的综合实践能力和独立从事科学研究的能力。 3、具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其他与本学科相关的工作的能力。 学习年限 2年半。 课程体系与学分要求 学分要求 研究生在学期间应修满34学分。其中： 1、学位公共课：7学分 2、通开必修课：4学分 3、专业必修课：6学分 4、专业选修课：16学分 5、社会实践和学术活动：1学分 在校期间参加全国或国际学术会议、系列学术讲座并撰写相关学术报告或“三助”（助研、助教、助管）计1学分。 课程设置 课程类别 研究 方向 课程代码 课程名称 学期 周 学时 学分 考核方式 专 业 必 修 课 俄语 语言学20世纪语言学流派 3 2 2 论文俄语语义学 （硕士） 2 2 2 论文俄语通论 1 2 2 论文 俄罗斯 文学20世纪俄罗斯文学思潮和流派（硕士） 2 2 2 论文俄国小说史 （硕士） 1 2 2 论文俄罗斯诗歌(硕士) (一) 1 2 2 论文俄罗斯诗歌（硕士）（二） 2 2 2 论文 俄罗斯 社会 文化当代俄罗斯专题研究 1 2 2 考试俄罗斯文化史（硕士） 1 2 2 论文俄罗斯文化学理论（硕士） 3 2 2 论文 翻译 理论与 实践俄语翻译理论 1 2 2 论文俄汉口译 1、3 2 2 考试俄汉同声传译 2、4 4 2 考试 国际关系与俄罗斯外交 国际关系学院 国际关系理论 1 2 2 论文俄罗斯外交 2 2 2 考试当代俄罗斯专题 研究 1 2 2 考试 专 业 选 修 课 限 选 课 所有 研究 方向语文学研究方法 1、3 2 2 论文19世纪俄罗斯文学 经典研读 1、3 2 2 考试20世纪俄罗斯文学 经典研读 2、4 2 2 考试俄语修辞学（硕士） 2 2 2 论文 课程类别 研究 方向 课程代码 课程名称 学期 周 学时 学分 考核方式 专业选修课 任 选 课 所有 方向俄罗斯东正教文化 (硕士) 4 2 2 论文俄语媒体语言（一） 1、3 2 2 考试俄语媒体语言（二） 2、4 2 2 考试语篇语法学（硕士） 1 2 2 考试当代俄罗斯 语言与文化研究 3 2 2 论文心理语言学 与外语教学 2 2 2 论文文艺学概论 3 2 2 论文俄罗斯文学 与俄罗斯思想 3 2 2 论文俄译汉（笔译） 1、3 2 2 考试汉译俄（笔译） 2、4 2 2 考试俄汉视译 1、3 2 2 考试 俄汉交传Ⅰ 2、4 2 2 考试俄汉交传Ⅱ 1、3 6 2 考试俄汉交传Ⅲ 2、4 2 2 考试 四、学位论文 硕士学位论文原则上用俄语撰写。用俄文撰写不少于1.5万词；用中文撰写不少于2万字。 五、课程介绍二十世纪语言学流派 该课程介绍20世纪语言学发展的主要流派、人文学科与自然学科的密切关系、各学科交叉形成的边缘学科。主要内容包括：从语文学到语言科学; 语言分析和结构主义; 生成语法; 功能语法; 语用学; 语言学和计算机; 语言学和认知科学; 语言学和心理学; 语言学和社会学。俄语语义学（硕士） 该课程介绍语义学发展历史和现状，主要内容：词与概念；几种重要的“意义”理论；词语的指称关系；义素分析；原型范畴；范畴结构与基本范畴