【全国百强校】河北省武邑中学2017-2018学年高二上学期晨读材料：晨读3.3.docVIP

将耳朵叫醒 让阳光照进心房3.3编辑：闫可彬 将耳朵叫醒 让阳光照进心房 一、文言积累 乌有先生历险记翻译与注释 张孝纯 九 26、【原文】先生卒惊，还走宇下，心犹悸焉。 【翻译】先生猛然一惊，转身跑到屋檐下，心还在怦怦直跳。 【注释】 ①卒：通“猝”，猛然，突然 ②还：通“旋”，转身 走：古今异义词，指“跑” 27、【原文】俄见寺门大辟，一女鬼跃掷而入，惊雷破壁，电闪不绝。 【翻译】不一会儿，（先生）看见庙门大开，一个女鬼纵身跳了进来，令人惊骇的雷声好像要打破墙壁，闪电接连不断地闪着。 【注释】 ①俄：不一会儿 辟：开 跃掷：形容纵身而跳的样子 ②破：使动用法，使……破，打破 绝：断 28、【原文】先生自念：得无缢妇为之与？ 【翻译】先生暗自忖思道：莫非是那个吊死的妇人（的魂）变成的鬼吧? 【注释】 念：忖思，想到，思考 得无……与：表推断揣测的固定结构，可译为“恐怕是（莫非是、该不是）……吧” 29、【原文】于电光下孰视之，则女鬼满面血污，抱一死婴，且顾且号，若有奇冤而无所诉者， 【翻译】（先生）在闪电光下仔细看她，就（见）那女鬼满面血污，抱着一个死去的婴儿，一边回头看，一边号哭着，像有奇冤没有什么申诉的地方。 【注释】 ①孰：通“熟”，仔细 ②且……且……：可译为“一边……一边……” 顾：回头看；有声无泪称为“号” ③无所：固定结构，可译为“没有……的地方”或者“没有地方可……” 二、成语辨析 1．牢不可破：牢固得不可摧毁，不可动摇。形容异常坚固。 ?颠扑不破：颠，跌。扑，敲。无论怎样倾跌敲打都不会破损。比喻理论正确，无法驳倒推翻。 2．死灰复燃：死灰，烧余的灰烬。比喻已经停息的事物又重新活动起来（多指坏事）。 ?东山再起：比喻失势之后，重新恢复地位。亦作“东山复起”。 3．洞若观火：形容看得清楚明白。 ?了如指掌：形容对情况非常清楚，好像指着自己的手掌给人看。亦作“了若指掌”。 4．标新立异：原谓特创新意，立论与众不同。后多指提出新奇主张或创造出新奇的式样。 ?独树一帜：单独树起一面旗帜。比喻自成一家。 5．耳濡目染：形容见得多听得多了之后，无形之中受到影响。 ?耳闻目睹：亲自听到和看到的。 6．胡思乱想：不切实际地瞎想。亦作“胡思乱量”。 ?痴心妄想：入迷的心思，荒唐的想法。形容一味幻想不切实际的事情。 7．重整旗鼓：比喻失败后积聚力量，重新行动。亦作“重振旗鼓”。 ?卷土重来：卷土，人马奔跑时扬起尘土。形容失败后组织力量，重新猛扑过来。 8．呕心沥血：形容费尽心思。褒义 ??处心积虑：处心，存心。积虑，积久考虑。早已千方百计地谋算。多含贬义。 9．粗心大意：做事不细心，马虎。 ?粗枝大叶：指文字或话语简略概括，也指做事不认真，不细心，马虎大意。 10．大张旗鼓：比喻声势和规模很大。 ?雷厉风行：厉，猛烈。像打雷那样猛烈，像刮风那样迅速。比喻政事法令的执行严厉迅速。也比喻行事声势威猛,动作迅速。 11．当仁不让：当仁，指面临仁义之事。《论语?卫灵公》：“当仁不让于师。”后泛指遇到应该做的事，积极主动去做，不退让。 ?义不容辞：指顾全道义而不推辞。 12．道貌岸然：道貌，正经严肃的外貌。岸然，高傲威严的样子。形容神态庄重严肃。现常用来形容故作正经，表里不一之状。多含讥讽之意。 ?一本正经：形容庄重规矩，非常认真（有时带有讽刺的意味）。 13．一视同仁：同样看待，不分厚薄。多用于指人。 ?等量齐观：等，同等。齐，一样。不管事物间的差异，同等看待。多用于指物。