CN点火燃烧器(一般信息和操作手册)(中文版本).docVIP

PAGE / NUMPAGES 1General Information一般信息 BOILER EFFICIENCY DIRECTIVE 锅炉效率指令 ( HOT WATER BOILERS ONLY ) （仅热水锅炉） In compliance with the Boiler Efficiency Directive, during commissioning, all adjustments to the burner must be made in accordance with the boiler manufacturers instructions and these must include checking of flue gas temperature, average water temperature and CO2 or CO concentration. 调试期间必须遵照锅炉效率指令，按照锅炉生产商说明对燃烧器进行所有调整，这些调整必须包括检查烟气温度、平均水温以及CO2或CO浓度。 1.1General概述 Burners must be checked at the time of delivery and any deficiencies or damage immediately reported to the carrier or supplier. The company will make good any defects or replace missing items strictly in accordance with their current conditions of supply. 必须在交付时对燃烧器进行检查，如发现任何缺陷或损坏，应立即向运输公司或供应商报告。公司将严格根据其当前的供货条件，修复任何缺陷或更换遗失的零部件。 The company has a policy of continuous development and therefore reserve the right to make changes, without notice, in burner or other specifications. 公司制定了连续开发政策，因此保留变更燃烧器或其它规范的权利，恕不事先通知。 Burners carrying the same model number may have major differences in their detailed specification, such as draught tube lengths to suit the dimensions of a particular appliance, which makes it impossible to give, in a single publication, precise information on the whole range of applications. Data is readily available from the company and can be supplied on application. 型号相同的燃烧器的具体规格可能存在很大差异，如适合特定装置尺寸的通风管长度，因此无法为全部应用都提供精确信息。公司可根据具体应用提供相关数据。 Please give the burner serial number when requesting information. 索取信息时，请提供燃烧器序列号。 All TG series burners are manufactured and tested to European Standards BS EN676: 2003 Automatic forced draught burners for gaseous fuels, Definitions, requirements, testing, marking and EN 267 Forced draught oil burners – Definitions, requirements, testing, marking 所有TG系列燃烧器都按照欧洲标准BS EN676:2003进行生产和测试气体燃料自动强制通风燃烧器，定义、要求、测试、标记、EN 267强制通风油燃烧器——定义、要求、测试、标记 It is essential that appliance and burner combinations are correctly matched. 装置和燃烧器组合必须正确匹配。 If any doubt exists about