毁灭（二）-法捷耶夫.pdfVIP

毁灭 毁灭 法捷耶夫 著 1 毁灭 11 苦难 战斗结束４部队在一个木贼和蕨草丛生的幽谷里隐 蔽起来一莱奋生在检查马匹的时候Ｔ看到了 ”老废物” 只 “这是怎么回事？” ”什么呀？”密契克嘟暖着说８ “来二把鞍子拿下来４让我瞧瞧它的脊梁……” 密契克用发抖的手指解开马肚带 4 “哼６那还用说 0……脊梁都磨破了６”听莱奋生 的口气下他根本就没指望会有什么好事 4“你大概以为 二你只要骑骑马就行了二而照顾－－却是别人的事 吧？……” 莱奋生竭力克制着６不让自己提高嗓门 4 这对他 是不容易的０因为他疲倦得厉害只胡子不住地抖动 8 两手神经质地揉弄着不知从哪里折下来的小树枝４ “排长！过来……你是管什么的？……” 165 毁灭 排长眼睛霎也不霎 8 盯着密契克不知为什么捧在 手里的马鞍 i不高兴地、慢吞吞他说： ”这个笨蛋一不知对他说过多少次了Ｉ……” ”不用你说我也知道！”莱奋生扔掉小树枝８他向密 契克投过来的目光是冰冷冷的、严厉的Ｐ“你去告诉军 需主任下在它没有治好之前Ｙ只好请你骑驮马……” ”请听我说一莱奋生同志……”密契克嘟嘟哝哝地 说８由于感到屈辱而声音发抖；他感到屈辱儿并不是因 为自己把马糟蹋得不成样子个而是因为他不知为什么把 那个沉甸甸的马鞍捧在手里 8样子滑稽而丢人下“这不 怪我 y……请您听我说完……请别忙走下……现在您 可以相信我Ｐ……我一定要好好地照顾它又” 但是莱奋生头也不回Ｔ走过去看后面的马去了４ 过了不久 4 他们因为缺粮不得不转移到邻近的山 谷里去一接连几天功夫４部队一直顺着乌拉辛斯克支流 东奔西跑个战斗和奔波使他们人困马乏 6 没有被敌人 占领的村子越来越少６不论是面包或是燕麦儿不经过战 斗一点都弄不到；伤口来不及愈合 4一次又一次地化脓 166 毁灭 １人们变得冷酷起来 1 变得更严峻了更凶狠Ｙ更不爱 说话了几 莱奋生深信 8推动这些人们的力量 4并不仅仅是 自卫感６同时还有一种本能二这本能粗看是看不出的口 甚至是他们中间大部分人都没有意识到的上然而其重要 性并不因之稍减；凭着这个本能１他们才会为了最终目 的去忍受一切上甚至去死；要是没有它个他们里面谁也 不会心甘情愿地在乌拉辛斯克的原始森林里丧命Ｐ但是 他也知道下这个根深蒂固的本能是深深埋藏在人们心中 许许多多迫切的、细小的日常需要下面Ｙ埋藏在对于同 样渺小的、然而却是有血有肉的小我的关怀下面 i因为 每个人都要吃饭睡觉下因为每个人都是软弱的 y 这些 背负着日常生活琐事的重担的人们 i 意识到本身的软 弱 8就将自己最重要的使命转托给象莱奋生、巴克拉诺 夫和杜鲍夫那些比较坚强的人 4 责成他们多想到这个 使命４少想到他们自己也需要吃饭睡觉几并且要他们提 醒别人不要忘记这件事 0 现在莱奋生总是跟大伙在一块亲自率领他们战斗４ 167 毁灭 跟他们吃一锅饭１为了查岗夜里不睡 4 而且几乎是唯 一还没有忘记嬉笑的人 y 甚至在他跟人随便闲聊的时 候Ｔ在他的每一句活里也都可以听出这样的含意Ｔ “你 看Ｉ我也在跟你们一同吃苦－－明天我也可能被打死或 是饿死儿但我还是象平时一样地精神饱满和顽强了因为 这些并不那么重要……” 尽管如此８使边和游击队员们息息相通的那些无形 的线索 0 却在一天一天边断下去又……这些线索越少 ４他的话就越难以令人信服 1－－他逐渐变成高踞在 部队之上的暴力了又