制作网上课程学习材料的新路向-GCSCE.DOC

制作网上学习材料的新途径 A new approach to creating e-learning materials 谢国强 新加坡南洋理工学院 Tse_Kwok_Keung@nyp.gov.sg 语言教师在制作网上学习材料时往往遇到技术上的困难，市场上可供选择的工具软件也不多，而且要掌握这些工具的制作技巧也不容易。新加坡南洋理工学院的外语中心采用新的途径，利用一些现成的工具软件和程式语言自行设计和构造了一个网上学习材料的制作框架。语言教师通过这个框架，可以轻易地把学习材料调动组合起来，制作出具有互动和多媒体功能的网上学习材料。我们利用这个框架制作了多种语文的学习材料，包括了中文、日文、法文和德文。 Language teachers interested in creating their own e-learning materials are discouraged by the technical complexity. There are not many suitable software tools for them to turn to. Even when they find one, it is usually difficult to master. At the Foreign Language Centre of Nanyang Polytechnic, Singapore, we have adopted a new approach by building our own authoring framework using some software tools and programming languages. With the help of this framework, our language teachers can easily assemble their own e-learning materials with interactive and multimedia features. Varous e-learning materials for languages like Chinese, Japanese, French and German have been created using this framework. 关键字：工具软件 1 引言 网上学习材料分广义的和狭义的两种。广义的学习材料是指学员在网上找到的任何有关其学习目标的材料。比如说学习的是中文，那么各种网上中文杂志、报纸、电台广播等都可以作为学习材料。狭义的学习材料是指由教学人员针对教学目标而设计给学员使用的材料，例如网上练习和测验。本文所讨论的是狭义的网上学习材料。 2 网上学习材料的运行方式 基于IP的网上学习材料，是通过 Internet 或 Intranet 来传送到个别学员的电脑。一般上学员都是通过流行的网页浏览器来使用这些材料，例如使用Microsoft Internet Explorer 或 Netscape Navigator 来读取载有这些材料的网页。网页的基本格式是HTML文件，在这个基本格式上可以附加图片、声音、影象和互动材料。 如果需要有系统地监测和分析学员的学习情况和进度，可以利用课程管理系统（Course Management System - CMS）把学习材料编好索引贮存在服务器的数据库，通过服务软件配送到学员的浏览器上，一般上学员需要输入用户名和密码才可以取读这些材料。这种方式具有必威体育官网网址功能，尤其适合用来进行网上考试。 CMS是由专门的资讯科技人员设计和建造的，在运作上也需要专门的技术支持。由于投资成本庞大，CMS比较适合用于大规模的课程管理。如果是小规模的或非正式的网上学习，可以直接把基于HTML格式的学习材料上载到既定的网址让学员随意使用。这种方式没有什么必威体育官网网址功能，但好处是成本低，而且没有CMS的规限，教师可以随时按需要来增删材料。 3 网上学习材料的形式 不论采取哪一种方式来运行，学习材料的基本形式都是一样的。我们把网上学习材料的形式分为阅读材料、影音材料和互动材料。把这些材料黏合一起的是HTML格式文本。 阅读材料：基本上是文字，也可以加上图片，跟传统的印刷材料相似，但可以加上Hypertext，加强材料的联系功能。 影音材料：把声音和影象通过网络来传送，这需要比较复杂的制作技术。声音和影象的数码体积十分庞大，如果要在Internet上传送，便要考虑利用Streaming技术，一般都是通过Plugins来处理，例如RealAudio和Windows Media。 互动材料：制作动画、游戏和网上习作等互动材料需要相当程度的工具软件使用知识或程式编写技术，这对于专