外国现代惊险故事选 第一集 长眠不醒 傅惟慈.pdfVIP

黔第 ’、， 、 傅惟慈选编 二 ， 毛 ． ， ）、、．，礁 夏J目． ．“。翻感It}r黝 』砚 性扭从声琶巍哪彝嵘娜 目 录 外国惊险小说漫谈代（序）···········，·········，·…·…傅惟慈(！） 长眠不醒···································…·… 美〔国〕昌悠勒 （！） 上帝的灯····，··，····························…… 美〔国〕奎 恩(226) 红吻痕案件·································…… 关〔国〕加抢纳(315) 十个小印第安人·····················。··……英〔口〕克打斯蒂3（02) 外国京｛险小说漫谈 一 代 序 傅 惟 慈 忙险小锐是今天国外拥有最广大读者的一个文学品种。英 美两国每年出版的小说，怡计有四分之一是犯罪一侦探一间谍 小说。在法国，据最近 《法国在读书》作的一次调查报告，喜欢读 伎探小说的占全体读者的百分之三十五。第二次世界大战后， 日本1C}:掀起了推理小说的热潮，1917年推理小说的销售量达到 二千万册。尽管在大多数文学评论者眼里，惊险小说只是一种 消I}.娱乐作品，不属于严肃的文学，但是世界各国不少知名的 作家，却在这方面显过身手，并试图利用这种形式，表现严肃的 主题。八毛姆到格雷厄姆 ·格林，从马克 ·吐温91．福克纳，都写 过远远N迁商业化惊险小说水平的间谍、佼探作品。瑞士当代 著名的戏剧宋、小说家杜伦马特，不只写了非常出色的犯罪、优 探小说，还公开声称，反映犯黑问题是研究社会的唯一有玫的方 法。他的话说得可能有些绝对化，但是我们不优不承认，要想诀 识今天的西方世界，要想了解资本主义社会面吮和人民心理，惊 险小说确实为我们提供了许多利沐1。第二次世界大战后，从侦 探小说衍生出来的间谍小说在西方大为流行，出现了一批红极 一 I 一 一时的问谍小说作家。其中不少优秀作品，不仅情节曲折、紧 张，构思严密，而且在一定程度上暴露了华约与北约国家间的勺 心斗角的间谍战，反映出争夺世界霸权的激烈斗争。 在惊险小说这个总名称下，包括犯罪、伎探、追擂、间谋、推 理等性质和题材不完全相同的各个品种。在西方专论这类作品 的论著中，名称并不一致，更无细致的分类。但是所有这类作 品，起源最早的还是纯以侦查、破案为内容的侦探小说；从某种 意义上讲，其他品种都可以说是侦探/1\说的变种，不论作品的布 局提（出一个悬案再一步步地进行解决，或者先把悬案的解决摆 出来再追溯故事的发生等）、写作的手法故（布疑阵、逻辑推理、 一环扣一环的紧张情节、时间、地点所起的关健作用等）、或是主 人公的刻划英（雄式的人物，英雄小流澳汉或海盗式的人物，用 一个有些俊气的助手衬托破案主角的精明等），都是从侦探小说 脱胎、演变而来的。为了了解国外现代惊险小说的大概情况，不 纺先对侦探小说的兴起和发展作一个简单的回顾。 1794年英国出了一部名叫《卡列布 ·威廉斯》的长篇小说， 写一个出身寒贱的年轻人，发现自己的主人几年前曾经杀害了 一个邻居，并使一个无辜的佃户和他的儿子蒙受不白之冤，被处 纹到。主人害怕自己的秘密被泄露出去，便对这个年轻人百般 迫害。这部小说共分三卷，采用了倒叙的写法，第一卷首先描写 的是对年轻人进行紧张的追捕的场面。《卡列布 ·威廉斯》的作 者威廉 ·高德温是当时英国激进运动的一个领袖人物，他写这 部小说原意是要阐明法律和政治制度的不公正，宣传自己的无 政府主义观点，但这本玫治性小说却奏出了侦探小说的几个墓 调— 既有谋杀、又有侦查，追捕故事也是后来惊险小说惯用的 一个模式。先写结呆，再追溯事件起因，更是侦探小说经常采用 ＿一 2 一 的结构。国此，有人把 《卡列布 ·威廉斯》看作第一部侦探小说， 但是讲到侦探小说的鼻祖，现在公认的意见还是十九世纪上半 叶美国作家艾德