硅酸盐手册 (日) 素木洋一.pdfVIP

〔日〕素木洋一 著 刘达权 陈世兴 合译 张维翰 校 内 容 简 介 本书共分以下九部分 ，即一般 、固相反应 、原料 、粘上 的性质和坯体的成形、陶瓷坯釉料和颜料 、特种陶瓷 、电胶 与电子陶瓷 、耐火材料 、玻璃等部分 ，取材侧重于陶瓷 。 本书广泛地收集了生产和科研方面的技术数据 、应用图 表以及有关的计算公式 。资料丰富 ，分类简明 ，易于查找 。 本书可供从事硅酸盐工业的生产 、科研 、设计人员 ，以及专 业院校中的广大师生参考应用 。 原 序 目前 ，有关理工科的辞典、便览、手册、参考书和教科书都 辑有附录或资料 。其内容有的部分是通用的 ，有的部分则为各专 业所特有的 。将许多书籍放在身边 ，查找自己所需的资料 ，有时 虽然感到愉快 ，但更多的却是烦不可耐 。 为了从这种繁琐费事的工作中多少得到一些解脱 ，我自己作 了摘录笔记 ，供自己使用 。恰好技报堂计划室山本広保氏建议作 为一本书籍出版 。我欣然接受了他的好意 ，将笔记加以整理 ，并 补充了当时所想到的各种资料 。最初计划编成一本轻便而内容丰 富的袖珍型手册 ，但由于贪多 ，结果成为相当厚的、携带不方便 的手册 ，颇感不满意 。可是 ，当阅读校样后 ，自认为是一本相当 方便的手册 。使用时 ，能否达到预期的目的 ，这是以后的事 。由 于自己能力有限 ，自以为是之处很多 ，希望读者尽量多加批评指 正 ，待有机会时再进行选择、取舍 ，以期成为有益的、使用方便 的手册 。 另外 ，取自英、美文献的数据 ，全部换算成CGS单位制 。术 语不一定都符合现用汉字或JIS(日本工业标准)的规定 。这一 185 (1967 ) 点 ，请按本书“ ．日本工业标准 年 选录核实 。 本书内容 ，以烧结陶瓷为主 。为了与釉对照 ，也编入了玻璃 部分 。 素木洋一 译 序 本书根据日本陶瓷工学博士素木洋一所著“セラ ツクス手 # 帳”一书译出 ，目的是向我国硅酸盐科技工作者提供一本简明的 技术手册 ，以便在生产和科研中查阅有关资料和图表 ，同时可弥 补国内某些资料数据的不足 。 原书中的计量单位 ，系用“公制 ”翻，译时为遵重原著 ，并为 避免换算及重新绘制图表可能出现的误差 ，所以仍保留书中的原 有单位 。为了逐步向国际单位制过渡 ，另附有硅酸盐工业中常用 单位与国际单位制换算表及换算曲线 ，以供读者必要时自己进行 对照换算 。 为力求专业名词术语准确 ，翻译时除参照有关技术词典和标 准规范之外 ，还反复核对国内现有的代表性译著 ，对于某些尚未 统一的名词 ，或注出原文 ，或加必要的说明 。 书中的日、美、英、德、法标准选录 ，系参照中国科技文献 出版社及中国科技情报所出版的各国标准目录中译本选录的 。原 书登载的而目前已经作废的标准则从略 。为使读者同时了解我国 的技术标准 ，根据中华人民共和国工农业标准目录 ，补入了有关 部分 ，附于各国标准之后 ，以资比较 。 347 书中的“ ．”节 ，因均系日本粘土原料产地地名 ，参考意 义不大 ，翻译时从略 另，补入我国粘土原料表 ，以供查阅“。11．9” 节 ，“国际原子量表 ”原书是按 1969年公布的资料编入的 ，现改 用1975年公布的资料 。 全书译稿 ，请游恩溥教授、黄照柏教授、崔茂林副教授分章 审阅过 ，均提出了宝贵的修改意见 。全部译稿由李国祯总工程师 统审 ，最后由轻工业部设计院张维翰工程师根据原文校订一遍 。 上述前辈和有关同志给予我们很大帮助 ，在此一并致以深忱的谢 意 。 由