天鹅的歌声：西班牙童话集 (西) 阿尔火.pdfVIP

西班牙童话集 无鹅的歌声 (西班牙童话集) 阿尔火 著 黄庆云 译 态 熟‘ 兴镶义 广 东 入 A .t 目 录 天鹅哀歌 ·······‘·······························.·.·...……1 微明的花园.·14 彩虹 ·············。·。···················，·················…·…24 蜜蜂的故事 ·····.··36 西洋松和垂丝柳 42 写在后面 .·53 天鹅哀歌 从前，西班牙里面有一个小国。它的王子是一个 又好学，又聪明，又英俊的少年。他又是很勇敢的， 在许多竞赛里都得到第一名。人民都佩服他的才干。 这个王子有儿样东西最出色:第一，他的样子很 英俊，引起了许多姑娘的爱慕。第二，他有卓越的音 乐天才，对音乐又有研究，许多专家还要请教他。 第三，他天生一副好歌喉，唱起歌来谁都为之陶醉。 但是，他却有一个很大的缺点，就是他太骄傲 了。他恃着自己的俊美的风度和音乐的才能，以为没 有人能够比得上他，所以他一看见那些长得不好看 的，不懂得音乐的，或是唱得不如他好的人，就看不 起他们，对人家不理不睬。因此，人们又称他做 骄“ 傲王子”。 那时，骄傲王子已到了该结婚的年龄了。但是， 他却没有找到称心如意的姑娘，因为他总是横挑眉毛 竖挑眼睛，不是嫌人家长相不好，就是说人家头脑不 灵，好象谁都配不上他。 但是，他是一个王子，王子就得早早结婚的，那 些大臣都奏请国王，要早日给王子完婚。国王和王后 也为这事情弄得很忧愁。那时，骄傲的王子已认为全 国的姑娘都没有一个合他的意。于是国王便吩咐大臣 们到东、南、西、北各国去，宣布王子求婚的消息，请 别国的公主到他的宫廷来。王子的美貌和才能早已远 近驰名的了。因此，这消息发出后，就得到很好的反 应。 首先到来这宫廷的是生长在很寒冷，很寒冷的北 方的一位公主。为了迎接她的到来，国王叫人把她的 住房都铺满了冰块，融了又添上新的，使她感到象在 家乡那样舒舒服服。国王和王后都盛装起来，坐在宫 殿里准备接见。骄傲的王子却漫不经心地坐在他的父 母的脚一『，手挥琵琶，嘴里低低的哼着歌，眼睛不时 膘着他身旁的一面镜子，欣赏着自己的英姿。 当这北方公主进来的时候，全宫殿的人都给她的 美丽吸引住了。她的黄金一般的发丝在羽帽下一直飘 飘的垂到脚踉上。她那蔚蓝色的眼睛，使得那深蓝的 西班牙天空也失去了颜色。 昌 可是，王子给她的印象却比什么都深刻。她觉得 心里有一团火焰在燃烧着，比她在这个国家里第一次 接触的阳光还要炽热得多。 但是当公主一张开嘴说话的时候，王子就把他的 琵琶抛过一边，大叫起来说:公“主，你是十分美丽 的。可是我决不能和你结婚!我不能和你这种声音的 人生活在一起的。”说完他就用双手紧紧的捂着耳朵。 不消说，那时全宫廷的人都给他的话弄得慌乱 了。王后一连打了儿个喷嚏，不知道怎样才好。公主 震怒得几乎晕过去了。国王慌忙的亲自去拿了一杯冰 水给她。但是她把冰水放在一边，很严厉的望着王 子，说:“我们可以互相爱慕，我们也可以互相鄙视 的!”于是，她马上启程回国了。 国王和王后十分不好过。他们便责骂王子的傲慢 无礼。可是，王子只是淡淡的回答说: “我是有权选择自己的妻子啊’’! 第二个到来的是南方的公主。为了迎接她到来， 国王立即叫人把烧红的火炭和木柴放在周围。因为这 位公主不是住在很遥远的南方，而是住在西班牙的南 边，距离赤道不远，到较北的地方来会觉得很冷的。 她进来的时候使得人人都大吓一跳。她的皮肤黑 a