上海市区方言变项e的社会语言学考察语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

中 中 文 摘 要 1 A b stra c t 2 第 一 章 引 言 3 1.1 觀 3 1.1.1 上 海话 的历 史 演 变 层 次 3 1.1.2 接 触 语 言 学 与 方 言 研 究 4 1.1.3 社 会 语 言 学 与 方 言 研 究 5 1.2 研 究 课 题 的 提 出 6 1.2 .1 研 究 变 项 的选 择 6 1.2.2 研 究 方 法 8 第 二 章 方 法 论 与 具 休 实 施 8 2 .1 调 查 表 的 设 计 8 2.1.1 语 句 部 分 9 2 .1.2 词 语 部 分 12 2.1.3 单 字 、比 字 部 分 15 2.2 调查 发 音 人 的 选 取 16 2.2.1 年 龄 17 2 .2 .2 性 别 19 2.2.3 居 住 区 域 20 2.2.4 移 民情 况 21 2.2 .4 .1 移 民与 方 言 演 化 2 1 2.2.4.2 上 海 的 移 民 背 景 及 上 海 市 区话 的 形 成 22 2.2.4.3 家 庭 移 民背 景 23 2.2.5 语 言使 用 情 况—— 方 言 与 标 准 语 26 2 .2 .6 所 属 社 会 阶层 28 2 .2.6.1 职 业 29 2 .2.6.2 教 育 程 度 29 2 .3 调 查 手 段 30 2. 2.3.1 录 音 访 谈 调查 3 1 2.3.2 半 隐 身式 调 查 34 2.3.3 隐 身 式 调 查 3 5 2 .3.4 有 关 隐 身 、半 隐身 式 调 查 的事 前 准备 3 5 2.3.5 有 关 隐 蔽 录 音 涉 及 个 人 隐私 问题 36 第 三 章 调 查 结 果 的描 述 和 考 察 37 3.1 录 音 访 谈 调 查 37 3.1.1 录 音访 谈 调查 反 映 的[E]韵母演变 的语言 因素 分析 42 3.1.1.1 音 韵地 位 与 [E]韵 母 演 变 的关 系 42 3.1.1.2 词性与 [E]韵 母演 变 的关 系 4 3 3.1.1.3 常 用性 与 [e]韵 母 演 变 的 关 系 44 3.1.1.4 语体风格 与 [E]韵 母演 变 的关 系 4 8 3.1.1.5 前 后字 音 干 扰 与 [e]韵 母 演 变 的关 系 51 3.1.2 录 音 访 谈 调 查 反 映 的[e]韵 母 演 变 的社 会 因素 分析 54 3.1.2.1 年 龄 与 [e]韵 母 演 变 的 关 系 54 3.1.2.2 性 别 与 [e]韵 母演 变 的关 系 55 3.1.2.3 居 住 区域 与[e]韵 母 演 变 的关 系 57 3.1.2.4 职 业 、教 育 程 度 及 语 言 使 用 情 况 与 [E]韵 母 演 变 的 关 系 57 3.2 隐 身 （半 隐身 式 ）调 查 58 胃 醇 结 论 60 6 2 甜 己 6 5 论 文 论 文 摘 要 上 海 话 是 一 个 异 质 有 序 的系 统 ，其 内部会 因社 会 阶层 属 性 、接 触 人 群 、环 境 场 合 等 各 种 主 客 观 因素 而 出现 差 异 ，从 而产 生 各 种 语 言 变 体 。然 而 这 种 差 异 却 在 其 呈 现 方 式 ， 即语 言 变 体 在 词 汇 语 音 层 面 的分 布 上 ，存 在着 一 定 的规 律 性 。而 语 言 系统 中 的这 些 有 序 变 项 的分布 形 态 ，不 仅 能反 映 出共 时语 言在 当下 的生 存 状况 ，更 提示着 语 言 系统 未 来 的 演 变趋 势和 发 展模 型 。因此上 海 是用 社 会语言 学 方 法观 察 语言接 触和 语言 演 变 的最 好 窗 口 。 特 别 是 近 年 来 作 为 地 域 方 言 的 上 海 话在 语 言 接 触 过 程 中受 到权 威 语 普 通 话 的 影 响 和 渗 透程度 越 来越 显 著 ，但现 阶段对 于 上 海市 区方 言演 变 的研究 仍然 缺 少微 观 层 面 的展 开 。而 另 一 方 面 ，社 会 语 言 学 从 各 种社 会 因素 的 角 度 分析 并 探讨 语 言 演 变 背 后 的机 制 和 原 理 ，无 疑 是 考 察 上 海 市 区方 言语 言 接触 的有 效 研 究 方 法 。 本研 究 选 取 了上 海市 区方 言 中一项 “正在 发 生 ”的 “不 完全 演变 ”—— [E]韵母 字 音 (E ei)演变 ，运用社 会语言学 的两类调查 方式收 集 了大 量语料 ，试 图通过 [E]韵 母字 在 语 音 、词 汇等 层 面 上 的语 言 因素 ，以及不 同社会属 性 的发音人 在语 言使用层 面 上 存在 的社 会 因素 两个视