北京地铁英语标识.docVIP

（二）标志、标识及服务信息 序号屮文名称英文名称 1 号线 Line 1 换乘站 Transfer Station/Transfer 八通线 BATONG Line 4车站编号Station XXX 5往四惠东方向To SIHUI East 6往苹果园方向To PINGGUOYUAN 本站首末车时间 First/Last Train from This Station 首车 First Train 末车 Last Train 下一站 Next Station 您在此 You Are Here 站长室 Station Master XXX 站示意图 Map of XXX Station XXX站地面示意图Map of XXX Area 15北京地铁线路图Beijing Subway Map 检票处 Ticket Check （地铁）售票处 Ticket Office/Tickets 18此口为地铁出入口，不通广场 Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square. 19本线票价三元（1号线和2号线）；换乘八通线票价4元；换乘13号线票价5元；当日有效Tickets:Line 1 Line 2: 3 Yuan each;Transfer to BATONG Line: 4 Yuan each;Transfer to Line 13: 5 Yuan each;Ticket val id only on day of issue. 1 号线、2 号线换乘票票价五元 5 Yuan per transfer ticket for Line 1 Line 2. IC 卡售卡充值 TC Card Vending and Recharging TC 卡售卡充值请走 A 口或 B 口 Exit A or B for TC Cards 请您当面点清票款 Please Check Your Change and Ticket 24请您保管好小磁票,出站验票收回Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit 售卡充值机故障,请您去临站办理 Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge TC cards. 在此刷卡 Swipe Your Card Here 27刷卡设备故障、请您使用其它设备Machine out of order. Please use other ones. 28列车运行时间Train Schedule 29地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具Subway capacity insufficient. Pl ease use other vehicles for rush. 30车站值班室Duty Office 升降车严禁攀登,平台下严禁站人 Dont climb on the lift truck. Stand clear of the platform. 机房重地，乘客止步 Machine Room. No Admittance. 33请您尽量往前站Please Move Forward 34 专业设备，请勿动 Specia 1 Equipment. Don，t Touch. 35残疾人牵引车（升降平台）Wheelchair Lift 36此口临时停止进站Temporalily Closed 37 请到检票处换硬币 Coin Change at Ticket Check 38硬币兑换处Coin Change 自动售票机 Automatic Ticket Machine/Tieket Vending Machine 补票处 Fare Adjustment IC 卡查询业务 IC Card Inquiry Service TC 卡查询机 TC Card Anal yzer 换票处 Ticket Changing 自动查询机 Automatic Analyzer 自动充值机 Refilling Machine/Recharging Machine 口动报纸机 Newspaper-Vending Machine 站台 Platform 始发站 Departure Stat ion 终点站 Terminus 公交换乘 Public Transport Transfer 51出租车换乘Taxi Transfer 火车换乘 Train Transfer 机场换乘 Flight Transit 暂停运营 Temporarily Closed 沙桶 Sand Bucket 防爆桶 Explosion-Proof Tank 57设施服务时间Serv