被忘却的歌.冯植生主编.百花文艺出版社(2000).pdfVIP

导　　言 冯植生 东欧，顾名思义，其地理概念 自然是指欧洲东部地区。东欧 国家 ，在 世纪后半 叶相当长 的冷战年代 ，在政治上是一个有 着特定含义的惯用名词。具体而言，这里指的波兰位于欧洲东北 部 ，捷 克、斯洛伐 克、匈牙利则位于欧洲 中部 ，位于东南 欧和 巴尔 干半岛的是罗马尼亚、保加利亚、前南地区诸 国和阿尔巴尼亚。 之所 以把这些 国家 的散文收集在一部集子里 ，不仅考虑到上述 的因素，在更广泛 的意义上，又因为它们之间有着相似的社会、 历史文化发展的背景，这是不言而喻的。 一个 国家、一个 民族之所 以能够永远地屹立于世界之林 ，保 持着独立、 自由的地位，必然有着它的历史渊源、社会文化乃至 宗教信仰等等 因素 的积淀 。上述东欧 国家也概莫例外 。由于上 述东欧 国家所处的中欧、东南欧和 巴尔干半 岛是亚欧两洲 的咽 喉通道，战略地位十分重要，历史上一贯成为大国争夺的对象， 因而战乱不断 。这里聚居着许多信仰不 同宗教、个性各异 的民 族 ，大概在 公元 世 纪 和 世纪 ，先后各 自形成 了封建体制 的 国家 。有 的国家 由单一 民族所组成 ，有 的国家 以某一 民族为主 体，兼容其他民族。正因为这一地区的战略地位，所 以从 世 纪 和 世纪开始 ，新崛起 的土耳其奥斯曼帝 国，为 了向欧洲扩张 其势力，首先就把魔爪伸 向巴尔干半岛地 区，当时受害最烈的就 是这一地区的国家和民族，还有匈牙利的南部，长时期受到土耳 其苏丹军 队的侵 略、占领和蹂躏 。到 了 世纪 ，随着土耳其奥斯 曼帝 国势力逐渐衰落 ，奥地利 哈布斯堡王朝和沙皇俄 国又插足 这一地 区的事务 ，争夺和企 图掌握这一地 区各 国各 民族 的生杀 大权 ，它们 的相互征杀使得世代在这里生活的各弱小 民族、国家 人民遭受难 以忍受的巨大苦难 。可 以说，东欧国家的人民在几个 世纪漫长 的岁月里 ，就是在与外敌 的对抗 中度过 的。直到现 当 代，各大国依然在干涉这一地 区的内部事务，第一次世界大战就 是 由于各帝 国主义为 了争夺这一地 区的控制权而 引发 的。因之 巴尔干半岛又被称为 “火药桶 ”。波兰王 国在历史上也屡屡遭受 外国的入侵甚至 占领，曾于 年三次被普鲁士、 哈布斯堡王朝和沙皇俄 国所瓜分。匈牙利、捷克也长期沦为哈布 斯堡王朝的附庸 。一言以蔽之 ，这些东欧国家在历史上都有着大 致相 同的背景 ，虽然 它们面对 的外敌有所不 同，波、捷、匈抗拒 的 是沙俄、普鲁士和哈布斯堡王朝，巴尔干半岛诸 国反对的是土耳 其奥斯曼帝 国的野蛮入侵、占领和蹂躏，但在长期斗争中形成和 锤炼 的优 良民族传统，即抵御外敌、为保持国家独立和民族 自由 解放 的坚韧不拔 的精神 ，始终成为鼓舞人 民团结奋斗 的物质力 量，在任何强权面前，得 以保持本民族的尊严、个性和国家独立， 不为外力所摧毁和消灭 。从 世纪和 世 纪开始 出现 的 民族 复兴运动、资产阶级 民主 民族解放斗争，乃至 世 纪发 生 的第 一、第二次世界大战，历史事件充分证明了这些东欧国家的人民 是不可侮 的， 国家虽小，但它们的人 民不怕牺牲，前赴后继 为 民族和 国家 的生存发展而做 出的不懈努力 ，是值得世人称誉 与尊敬 的。 无庸讳言，上述东欧 国家都有着它们 自己的光辉灿烂 的历 史，尤其难能可贵的是，在长时期艰苦卓绝的斗争 中，锻造 出了 它们坚韧不拔不可战胜 的民族精神和 民族性格 ，这些都在所谓 的弱小 民族 的东欧 国家 的文学创作 中得到充分 的表现 。在东欧 国家 的文学史上，就涌现出一大批享有世界声誉的作家，诸如波 兰的密茨凯维奇、捷克的聂姆曹娃、匈牙利的裴多菲、罗马尼亚 的埃米 内斯库、保加利亚的伐佐夫、塞尔维亚的安德里奇、阿尔 巴尼 亚 的纳 弗拉舍里等等 ；他们