医学英语翻译与写作MedicalEnglishTranslationandwriting-山东大学.PPTVIP

医学英语翻译与写作Medical English Translation and writing 张晶 山东大学大外部  Translation of Words Chapter 4  Translation of Words Translation of Some General Words Translation of Medical Terms Translation of some General Words The Choice of Meanings of Words Extending the Meanings of Words Submedical Words The Choice of Meanings of Words general outline general secretary general purpose general war general knowledge general check general hospital general health condition general practitioner general surgery general anesthesia general round general peritonitis 1. China has made significant progress in developing the use of traditional herbal medicine in conjunction with the procedures of the western school. 2. The principles of tomography first evolved in the early 1920’s, though its instruments were developed in the late 1930’s, and mainly used for the chest. 3. The patient was then seriously ill and a mass had developed overlying the sternum between the third and fourth interspace on the right side. 1. Avoidance of heavy food is very important for the patients suffering from peptic ulcer. 2. Patients should be warned not to eat a heavy meal immediately after injection. 3. A heavy person with heavy complexion was breathing heavily and in a heavy condition due to heavy drinking last night. The Choice of Meanings of the Words The epidemic problem of AIDS in the United States was recognized only after the epidemic was well under way, beyond the point when the pattern of epidemic spread could be studied with any assurance. The Choice of Meanings of the Words The aim of this study was to define the incidence of distal bile duct carcinoma cases. This neoplasm accounted for 14% of all periampullary malignancies between 1990～1996. Preoperative investigations allowed to recognize distal bile duct cancers in a minority of patients with malignant oncogenesis. Extending the meanings of words Architecture o