电影X战警：天启X-Men.Apocalypse.2016剧本台词中英文对照.doc

00:00:58,970 -- 00:01:00,600 变种人 Mutants... 3 00:01:00,760 -- 00:01:03,730 他们个个生来就天赋异禀 born with extraordinary abilities... 4 00:01:04,640 -- 00:01:08,940 可他们依然稚嫩 在黑暗中摸索 and yet, still, they are children stumbling in the dark... 5 00:01:09,100 -- 00:01:10,780 寻求他们的方向 searching for guidance. 6 00:01:12,400 -- 00:01:15,320 而天赋也会成为一种诅咒 A gift can often be a curse. 7 00:01:16,490 -- 00:01:17,920 一个人若拥有了翅膀 Give someone wings, 8 00:01:17,920 -- 00:01:20,790 他就会想飞得离太阳更近 and they may fly too close to the sun. 9 00:01:22,740 -- 00:01:25,000 若有了预知未来的能力 Give them the power of prophecy... 10 00:01:25,160 -- 00:01:27,510 他们就会畏惧未来 and they may live in fear of the future. 11 00:01:28,160 -- 00:01:30,260 给予他们最强大的天赋 Give them the greatest gifts of all... 12 00:01:31,080 -- 00:01:33,680 超乎想象的巨大力量 powers beyond imagination... 13 00:01:34,420 -- 00:01:38,180 他们就会试图统治整个世界 and they may think theyre meant to rule the world. 14 00:01:53,770 -- 00:01:56,900 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 15 00:01:56,940 -- 00:01:59,940 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 16 00:02:00,230 -- 00:02:02,630 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 17 00:02:03,590 -- 00:02:05,620 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 18 00:02:06,670 -- 00:02:08,840 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 19 00:02:09,760 -- 00:02:11,520 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 20 00:02:12,540 -- 00:02:14,900 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 21 00:02:16,360 -- 00:02:18,350 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 22 00:02:19,270 -- 00:02:21,800 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 23 00:02:22,650 -- 00:02:24,690 恩·沙巴·奴尔 En Sabah Nur. 24 00:03:19,690 -- 00:03:23,160 现在 您将能永远统治这个世界了 我的主人 Now you will rule for eternity, my lord. 25 00:03:37,590 -- 00:03:39,340 沉睡吧 Sleep. 26 00:03:41,920 -- 00:03:45,270 开始转移 Let the transference begin. 27 00:05:14,060 -- 00:05:16,060 伪神受死吧 Death to the false god. 28 00:05:35,910 -- 00:05:37,760 保护好主人 Protect him! 29 00:08:20,280 -- 00:08:21,290 我们大家都知道 As everyone knows, 30 00:08:21,290 -- 00:08:23,830 1973年战争结束以后 the existence of mutants was first discovered... 31 00:08:23,910 -- 00:08:28,090 在巴黎会议上 人类第一次发现了变种人的存在 during the Paris Peace A