国际经济法规中文版.doc

各国经济权利和义务宪章 （联合国大会1974年12月12日通过） 联合国全体大会 回忆起：联合国贸易和发展会议在其１９７２年５月１８日的第４５（Ⅲ）号决议中，曾经强调迫切需要建立一种大家都能接受的标准规范来系统地调整国际经济关系，并且认识到只要还没有制定出一部宪章来保障一切国家的权利，特别是保障发展中国家的权利，就不可能建立起公正的秩序和稳定的世界； 进一步回忆起：在同一决议中，曾经决定设立一个由各国政府代表组成的工作小组，以便拟出一份《各国经济权利和义务宪章》的草案，而联合国全体大会则在１９７２年１２月１９日的第３０３７（ＸＸⅦ）号决议中决定该工作小组应由４０个联合国会员国组成； 注意到：联合国全体大会在其１９７３年１２月６日的第３０８２（ＸＸⅧ）号决议中，重申确信迫切需要在公正和公平合理的基础上，为国际经济关系的发展制订或修订全世界普遍适用的标准规范，并且敦促《各国经济权利和义务宪章》起草工作小组，作为制订和发展标准规范的第一步，务必经过精心推敲，拟定《各国经济权利和义务宪章》的最后草案，以便提交联合国第２９届全体大会审议、通过； 念念不忘：联合国全体大会１９７４年５月１日的第３２０１（Ｓ－Ⅵ）号以及第３２０２（Ｓ－Ⅵ）号决议的精神和各项条款，这两项决议分别包含《建立新的国际经济秩序宣言》和《建立新的国际经济秩序行动纲领》，强调这部宪章将由联合国第２９届全体大会加以通过的极大重要性，同时强调这部宪章必将成为一种得力的工具，大有助于在发达国家与发展中国家彼此待遇公平、主权平等以及利益相互依存的基础上，建立起国际经济关系的新体制； 审议了《各国经济权利和义务宪章》起草工作小组第４次会议所拟定、并由贸易和发展理事会第１４次会议转呈给联合国全体大会的报告书； 表示感谢《各国经济权利和义务宪章》起草工作小组：作为工作小组在１９７３年２月至１９７４年６月期间举行四次会议执行任务的一大成果，它汇集了各种必要的因素，以便按照以前的建议，在联合国第２９届全体大会上完成和通过《各国经济权利和义务宪章》； 兹特通过并郑重公布下述《宪章》： 各国经济权利和义务宪章 序　　言 联合国全体大会： 重申联合国的基本宗旨，特别是重申要维持国际和平与安全，发展各国之间的友好关系，实现国际合作，以解决经济领域和社会领域中的国际问题； 确认在上述这些领域中加强国际合作的必要； 进一步重申为了发展而加强国际合作的必要； 声明本宪章的基本宗旨，在于促进建立以一切国家待遇公平、主权平等、互相依存、共同受益及协力合作为基础的、新的国际经济秩序，而不问这些国家的经济和社会制订如何； 迫切希望作出贡献，以便为以下各点创造条件： （１）一切国家都能实现更普遍的繁荣昌盛，一切民族都能达到更高的生活水平； （２）整个国际社会努力促进所有国家特别是发展中国家的经济进展和社会进步； （３）鼓励一切愿意贯彻执行本宪章各项规定的爱好和平的国家，在平等互利的基础上，在经济、贸易、科学和技术等领域中开展合作，而不问这些国家的政治、经济或社会制度如何； （４）克服发展中国家在经济发展路途中的各种主要障碍； （５）加速发展中国家的经济增长，以缩小发展中国家和发达国家之间的经济差距； （６）维护、保和改善环境。 注意到必须通过下列措施，建立和维持公正和公平合理的经济秩序及社会秩序： （１）实现更合理和更公平的国际经济关系，鼓励世界经济的结构改革。 （２）为在一切国家之间进一步扩大贸易、进一步加强经济合作创造条件。 （３）加强发展中国家的经济独立性。 （４）结合考虑各发展中国家在开发事业中大家公认的各种差别以及这些国家的各种特殊需要，建立并促进国际经济关系。 决心在严格尊重各国主权平等的条件下，通过整个国际社会的合作，增强集体的经济安全，以促进发展，特别是增进发展中国家的发展； 考虑到：在各项国际经济问题上，以联合审议和一致行动作为基础，开展各国之间的真诚使用，这对于满足国际社会的共同愿望、实现全世界一切地区的公平合理发展说来，是必不可少的； 强调：必须切实保证适当的条件，借以建立一切国家之间正常的经济关系，而不问各国社会制度和经济制度上的差别；并借以充分尊重世界一切民族的权利；同时，必须加强国际经济合作的各种手段，借以巩固和平，维护整体利益； 确信必须在一切国家主权平等、公平互利以及彼此利益息息相关的基础上，进一步发展国际经济关系的体制； 重申：每个国家的发展主要是依靠它本身的努力，但是，相应的和切实有效的国际合作对于彻底实现这些国家的发展目标说来，也是一项必不可少的因素； 坚信：逐步建立一种从本质上加以改进的国际经济关系体制，乃是一项当务之急； 因此，庄严地通过这一部《各国经济权利和义务宪章》。 第一章　国际经济关系的基本准则 各国之间的经济关系，同各国间的政治关系以及其它关系一样，应当特别受