专题工作规划执行进展.DOC

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/10/2 29 November 2004 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十次会议 2005年2月7-11日，曼谷 临时议程*项目3《公约》专题工作规划下工作的执行进展报告 执行秘书的说明 执行摘要 本说明由执行秘书编写，简要报告自2004年2月向缔约方大会第七届会议提交上一次报告(UNEP/CBD/COP/7/11, UNEP/CBD/COP/7/12, UNEP/CBD/COP/7/12/Add.1, UNEP/CBD/COP/7/ 12/Add.2) 以来在执行《公约》专题工作规划方面的进展。 所审议的专题规划是： 内陆水域生态系统生物多样性； 海洋和沿海生物多样性； 农业生物多样性 森林生物多样性 缺水和半湿润地区生物多样性 山区生态系统生物多样性；和 岛屿生物多样性 本说明的编写仅用于报告目的，因为有关所涉专题工作规划的实质性问题和建议载于科学、技术和工艺咨询附属机构第十次会议的其他有关工作文件中（参见UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1, 附件 II)。 拟议的建议 科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）可注意《公约》专题工作规划下工作的执行进展。目录 页码 执行摘要 1 拟议的建议 1 专题工作规划执行进展 3 A. 内陆水域生态系统生物多样性（第?VII/4号决定) 3 B. 海洋和沿海生物多样性（第?VII/5号决定) 4 C. 农业生物多样性（第 VI/5 和 VII/3号决定) 8 D. 森林生物多样性（第 VI/22 和 VII/1号决定) ……………………9 E. 缺水和半湿润地区生物多样性（第 V/23 和 VII/2号决定) 10 F. 山区生态系统生物多样性（第 VII/27号决定) 11 G. 岛屿生物多样性（第 VII/31号决定) 12 专题工作规划执行进展 A. 内陆水域生态系统生物多样性（第?VII/4号决定) 在第 VII/4号决定中，缔约方大会核准了内陆水域生态系统生物多样性工作规划（在科咨机构第八次会议上进行了审议和修订），并向秘书处和其他机构提出了一些要求。 为响应这些要求，开展了下列活动： 执行秘书向有关组织发送说明，向其通报第VII/4号决定的有关部分； 内陆水域生态系统生物多样性现状和趋势审查被作为生物多样性公约秘书处技术系列第11号出版； 根据科咨机构第九次会议(UNEP/CBD/SBSTTA/9/14/Add.1)和生物多样性公约缔约方大会第七届会议的建议(UNEP/CBD/COP/7/20/Add.4) ，对工作规划中拟定的以成果为导向的目标进行了修订。在2004年10月25-27日于蒙特利尔召开的以成果为导向的目标专家会议上进一步对这些拟定目标进行了详细修订和审议，并正在将目标提交科咨机构第十次会议(UNEP/CBD/SBSTTA/10/6/Add.2)； 目前在秘书处技术系列中正在筹备出版（视经费情况而定）外来侵入物种对内陆水域生态系统的影响审查，该研究纳入早先在2003年7月13-15日与华盛顿特区召开的研讨会的成果； 关于执行与《拉姆萨尔公约》联合工作规划的进展报告已提交缔约方大会第七届会议 (UNEP/CBD/COP/7/INF/27)。后来召开的会议进一步加强了同《拉姆萨尔公约》本已良好的合作关系，包括共同协作启动“流域倡议”。2004 年4月，两公约秘书处审查了缔约方大会第七届会议关于联合工作规划的有关决定； 《拉姆萨尔湿地公约》作为内陆水域方面的起主导作用的合作伙伴，通过其科学和技术审查委员会进程、特别是在湿地管理方面制定了“明智使用”的原则和做法，在执行工作规划方面取得了很大进展。这种做法通过同有关利益相关者合作，显著加强了执行工作规划的效果，这些利益相关者在国家一级包括《拉姆萨尔公约》 缔约方、主要的国际组织和倡议、非政府组织和其他组织。秘书处继续积极参与科学和技术审查委员会的若干个现行工作组，并参加了于2004年7月19-24日在荷兰瓦格宁根召开的科学和技术审查委员会中期研讨会。特别在下列方面取得了良好的进展： (i) 数据清单和评估；(ii) 拉姆萨尔指定保护点；(iii) 水资源（环境流量、地下水和流域管理案例研究）；及(iv) 衡量执行《公约》效果的指标（此工作组正在