外包方施工作业的环境健康安全(西门子)导入培训.pptVIP

EQUIPMENT REQUIREMENTS ON PERMIT 关于许可证上的装备要求 4. MOTION-SENSING ALARMS 生命报警器 CONFINED SPACE AWARENESS TRAINING What is missing here? 这儿少了什么? CONFINED SPACE AWARENESS TRAINING 在进入通道、穿过大门、走在堆放材料和/或产品以及装卸平台附近时，应始终注意叉车及其它移动设备。 Always look for lift trucks and other moving equipment when walking into passageways, through doorways, around piled materials and/or product and around loading docks. 玩闹、嬉戏和打斗是不安全的行为，是禁止的。 Scuffling, horseplay and fighting are unsafe acts and are not permitted. 移动设备安全 Mobile Equipment 只允许授权人员操作叉车和升降台。 Only authorized personnel are allowed to operate fork lift trucks and aerial platforms. 禁载乘客，且不得在卡车后部放置物品，以免增加平衡重。 Passengers are not allowed and nothing is to be placed on the rear of the truck to increase its counterbalance weight. 当承包商把起重机、叉车和挖掘设备带进SEDL场地时，须高度注意空中及地下的电气危险。 Where contractors are bringing onto Alcan site, cranes, lifts and excavating equipment, extreme caution must be exercised in respect of overhead and buried electrical hazards. 移动设备安全 Mobile Equipment 压缩空气不得用于清洁衣物或其它未授权的用途 Compressed air must not be used for cleaning clothing or any other unauthorized use 须在有危险吸入物的地方随时佩戴许可的呼吸防护装置 Approved respiratory protection is to be worn anytime inhalation hazards are present 承包商负责工作区域内良好的清洁管理。直至该区清洁完毕、设备和材料归位，才可结束工作。 Contractors are responsible for good housekeeping in the work area. No job is complete until the area has been cleaned up and equipment and materials are in their proper locations. 保持良好的作业环境 Housekeeping 由于可能会有灰尘损伤我们的产品表面，所以必须小心保护，且必须把灰尘的生成降到最低。 Because of possible dust damage to the surfaces of our products, care must be taken and controls used to keep dust generation to a minimum 在高空作业时，必须采用适当的警示标志和保护措施。完成工作后，空中不得留下任何材料。 Proper warning signs and protective measures must be taken when overhead work is being performed. No materials are to be left overhead when the work is completed. 保持良好的作业环境 Housekeeping 移动式起重机及挖掘设备 Mobile Cranes and Excavating Equipment 承包商必须遵守“施工项目规定”中的