中东信用证单据详解.docVIP

中东信用证单据1. A?CERTIFICATE?ISSUED?BY?THE?CARRIER，?SHIPPING?CO.OR?THEIR?AGENTS?CERTIFYING?THAT?SHIPMENT?HAS?BEEN?EFFECTED?BY?CONFERENCE?LINE?AND/OR?REGULAR?LINE?VESSELS?ONLY?COVERED?BY?INSTITUTE?CLASSFICATION?CLAUSE，?TO?ACCOMPANY?THE?DOCUMENTS.（由承运人、船公司或他们的代理签发的证明，表明货物已经由船公司按照伦敦协会条款装运，并且已随附有单据。）?? 单据处理：注意让承运人、船公司或他们的代理提供表明以上内容的证明。?? 2. FREIGHT?FORWARDERS?BILL?OF?LADING?EVEN?IF?ISSUED?AND?SIGNED?AS?PER?ARTICLE?30?OF?UCP500?NOT?ACCEPTABLE。?? （不接受货代单，即使表明按照UCP500第30条出具的，也不接受。）?? 单据处理：见此条款则必须提供由船公司出具的提单，即船东单（M/BL）。3. ANY?ALTERNATION?OR?AMENDMENT?ON?BILL?OF?LADING?STRICTLY?NOT?ACCEPTABLE?EVEN?IF?IT?IS?AUTHENTICATED?BY?THE?AUTHORIZED?PEOPLE。?? （任何对提单的修改不能接受，即使修改由被授权的人授权作出。）?? 单据处理：注意对提单不能进行任何修改。?? 4. GOODS?ARE?NOT?OF?ISRAELI?ORIGIN?AND?DO?NOT?CONTAIN?ANY?ISRAELI?MATERIAL。?? （货物必须保证非以色列出品并且不含以色列的材料。）?? 单据处理：由受益人提供证明，包含有上述文字。?? 5. SHIPMENT?MUST?BE?EFFECTED?BY?NYK?LINE?AND/OR?PRESENTATION?MUST?BE?SIGNED?MANUALLY，?RUBBER?STAMP?SIGNATURE?NOT?ACCEPTABLE.?? （货物必须由NYK公司运输和/或必须用手工签字方能提示生效，橡皮图章不接受。）?? 单据处理：受益人必须按要求提供合适的文件。?? 6. ALL?DOCUMENTS?CALLED?FOR?IN?THIS?CREDIT?SHOULD?BE?DATED?AND?ANY?DOCUMENT?DATED?PRIOR?TO?L/C?ISSUANCE?DATE?NOT?ACCEPTABLE.?? （信用证要求的所有文件单据必须标明日期，并且早于信用证生效日期的文件单据不接受。）?? 单据处理：受益人必须按要求提供合适的文件。?? 7. SHIPMENT?ADVICE?QUOTING?THE?NAME?OF?THE?CARRYING?VESSEL，?DATE?OF?SHIPMENT，?NUMBER?OF?PACKAGES，?SHIPPING?MARKS?，AMOUNT，?LETTER?OF?CREDIT?NUMBER，?POLICY?NUMBER?MUST?BE?SENT?TO?APPLICANT?BY?FAX，?COPIES?OF?TRANSMITTED?SHIPMENT?ADVICES?ACCOMPANIED?BY?FAX?TRANSMISSION?REPORT? MUST?ACCOMPANY?THE?DOCUMENTS.?? （表明船名、装船日期、包装号、唛头、金额、信用证号、保险单号的装船通知必须由受益人传真给开证人，装船通知和传真副本以及发送传真的电讯报告必须随附在（议付）单据之中。）?? 单据处理：受益人应当注意在传真完装船通知后，索取表明已发送的电讯报告，届时与装船通知作为议付单据。?? 8. TWO?SETS?OF?SHIPPING?SAMPLES?AND?ONE?SET?OF?NON-NOGOTIABLE?SHIPPING?DOCUMENTS?MUST?BE?SENT?TO?APPLICANT?BY?SPEED?POST/COURIER?SERVICE?WITHIN?5?DAYS?FROM?THE?DATE?OF?BILL?OF?LADING?AND?A?CERTIFICATE?TO??THIS?EFFECT?FROM?BENEFICIARY?TOGETHER?WITH?RELATIVE?SPEED?POST/COURIER?RECEIPT?MUST?ACCOMPANY?THE?DOCU