文学作品中隐喻与语境.docVIP

文学作品中隐喻与语境 　　摘 要：隐喻就是把一个领域的概念投射到另一个领域，它是一种修辞现象，也是人类普遍的一种思维方式。语境，通常指言语活动的各种情景因素的总和，最初是一个语言学术语，后来被逐渐泛化到文学领域。文学作品中的标题隐喻、意象隐喻、结构隐喻、主题隐喻等都与语境密切相关。语境是隐喻的建构与解构的核心与中介，语境也是检验隐喻效果的一个重要的标准。 　　关键词：隐喻　语境　语言学　文学作品 　　 　　一、隐喻简介 　　 　　隐喻就是把一个领域的概念投射到另一个领域，或者说从一个认知域(来源域)投射到另一个认知域(目标域)。目前对隐喻的讨论是从不同领域不同角度展开的，人们对隐喻的认识经历了从“隐喻是一种修辞现象”到“隐喻是人类普遍的一种思维方式。一种认知手段”的飞跃。Lakoff认为“隐喻的实质是用一种事物来表达另一事物”，用一种概念表达另一种概念。隐喻，作为一种特殊的言语表达手段，用在文学中旨在展示作品意犹未尽的潜台词，文学作品的隐喻与语言学中的隐喻研究不同，它不单局限于词汇层面，而是覆盖了作品的所有表义层面，如标题，主题，叙述层面，背景。结构，篇章等。 　　 　　二、语境简介 　　 　　语境，即语言环境。最初是一个语言学术语。通常指言语活动的各种情景因素的总和，是交际过程中参与者运用语言表达思想及接受信息时所依赖的各种因素。语境可以从微观、宏观两个方面来看。从微观上看，语境是语言结构中的上下文或前言后语、语体和风格等；从宏观上看，语境有以下几方面的内容：“从人的因素看，它包括言语表达者和接受者，他们的思想、身份、文化程度、性格、修养、处境、心情等：从社会因素看，它包括社会特点、地域风貌、政治制度、经济情况等；从文化因素看，它包括文化心态、人文特征、文化活动、文化积淀等；从历史因素看，它包括时代特点、历史背景、历史沿革等；从民族因素看。它包括民族特征、民族习惯、民族交往等”。分析语言现象，必须把它和所依赖的语境结合起来。语境决定修辞现象的优劣。 　　随着二十世纪语言学转向的发展，“语境”被逐渐泛化到其它领域，“进入文学研究领域的‘语境’也经历了两个方向的发展，一个是经由瑞恰兹及新批评派引入并发展的‘文本语境’，倾向于文本细读的具体操作：一是受语言哲学、现代阐释学影响的“语境”思维方式和研究方法，多用于文学理论研究领域。”“语境”在文学研究之中最初的含义是“上下文”，其后发展出文学文本的作者的语境、读者的语境、阅读产生的心理语境以及其他按照各种角度划分的语境类型，如：历史语境、文化语境等。这种针对文本而言的各种语境，我们可以参照语言学的叫法将之归纳为两种――情景语境、认知语境，前者是客观物理层面的，后者属于心理层面。 　　 　　三、文学作品中的隐喻与语境 　　 　　概念隐喻是跨概念域的映射：一个经验域――源域被映射到另一个经验域――标域。隐喻建立在源域事物和目标域事物相似性的基础上，是源域的部分特征向标域映射的结果，“源域”、“标域”实际上是两个语境。概念隐喻的建构离不开语境，概念隐喻的解构也离不开语境，要通过联想找出“源域”“标域”两个语境中的相似关系。文学中的“隐喻”和“语境”两个概念最初都来源于语言学，后来这两个概念逐渐泛化进入文学领域。文学作品中的标题隐喻、意象隐喻、结构隐喻、主题隐喻等都与语境密切相关，语境是这些不同层面的隐喻建构和解构的核心。 　　1　文学作品的标题隐喻与语境。文学作品标题的隐喻与文本语境是密切相关的。如：《围城》这个题目就是一个隐喻，把人生比喻成一座城堡，如果没有作品中大量的人物命运经历作诠释，我们也解读不出“城里的人想出来”“城外的人想进去”的深刻含义。文本语境是解读这个标题隐喻的核心。贾平凹的《废都》，题目是一个总体性的隐喻。王尧在《重评(废都)兼论九十年代知识分子》中认为：“和逻辑的表述不同，《废都》对精神世界的建构是以隐喻的方式进行的，《废都》也就成了小说的总体性隐喻”。而解读《废都》这个题目的隐喻要关注到当时社会文化的背景。二十世纪九十年代，知识分子从启蒙者的地位退到了社会的边缘。批评家们认为：看来小说取名《废都》，包含有对传统文化断裂的隐忧，有失去人文精神倚持的荒凉感。二十世纪九十年代的社会特点、文化心态等都对《废都》这个题目的隐喻有着直接影响。 　　2　文学作品的意象隐喻与语境。意象是“意”和“象”相统一相融合的结晶体。在诗歌中，意象隐喻用得较多。如余光中的《乡愁》，通过四个意象。即邮票、船票、坟墓和海峡，表达了对亲人的思念，对故土、对故园浓浓的乡愁。这首诗的四节，分别代表了人生的四季：即少年、青年、壮年和中年的四个时期。既有纪传性，又反映了不同年龄的人对祖国的思念之情。台湾与大陆两岸分离的时代背景是解读这些意象隐喻的关键。 　　我们再来看看