《触(chù)龙说(shuì)赵太后》 古代汉语 教学教材.pptVIP

《触(chù)龙说(shuì)赵太后》 古代汉语 （文选） 《战国策》记载上接春秋，下至秦灭六国，其间约二百三、四十年间的战国历史。全书分列为东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、燕、宋、齐、中山等十二国策，工三十三篇。作者无考。此书重在记述战国策士的言论和活动，言语生动流畅，保留了不少口语。东汉高诱曾为《战国策》作过注，现已残缺。目前较流通的本子是清代黄丕烈重刊的宋姚氏本。 一、说明 选自《战国策?赵策四》。记叙赵国重臣触龙为了国家利益委婉而巧妙地说服威后，使她能从大局出发而消除偏私之事迹。同时，也说明战国时期，由于世卿世禄制度的废除，统治阶级中的成员已经不能依靠单纯的血缘关系来保持自己的禄位了。 旧本标作“触詟（zhé）说赵太后”。1973年底长沙马王堆三号墓出土《战国纵横家书》帛书及《史记?赵世家》原文，均作“触龙言愿见太后。”因竖行排印上下连缀而误为“詟”。 战国形势图 秦 赵 齐 战国形势图 太后不肯，大臣强（qiǎng）谏 强：竭力。 谏：古时臣对君，下对上直言规劝。 太后明谓左右 左右:在旁侍候得近侍近臣 有复言令长安君为质者，老妇必唾其面 者：代词，形成者字结构，具有名词性 唾：动词，吐唾沫。 左师触龙言：愿见太后 左师：官名。左师，右师均为执政官。 太后盛气而揖（xū）之 揖：本为拱手之礼。清王念孙认为是“胥”的误写，举《史记·赵世家》“胥之”为证。 胥：通须。须：等待。《太平御览》：“盛气而须之。” 入而徐趋，至而自谢 趋：小步快走。 谢：道歉，谢罪。 曰：“老臣病足，曾（zēnɡ）不能疾走” 病足：脚有病。 曾：情态副词、竟。 疾走：快跑。 不得见久矣，窃自恕： 得：能够。 窃：谦词、私自。 自恕：自己原谅自己。 而恐太后玉体之有所郄（xì）也 玉体：敬词，贵体。 郄：郤的异体字，空隙，引申为有毛病。 故愿望见太后 望见：表敬说法，不敢走到面前，只能远远地望。 太后曰：“老妇恃辇而行” 辇（niǎn）：古代用人拉或推的小车，秦汉后专指帝王后妃乘坐的车。 曰：“日食饮得无衰乎” 得无……乎：固定结构，表测度语气的疑问句式，“该不会……吧？” 曰：“恃鬻耳” 鬻：“粥”的异体。 耳：陈述语气词，用于陈述句末或句中，表示限止、肯定等语气。 少益耆（shì）食，和于身也 少益：两个副词连用。少：稍微。益：渐渐地。 耆：（qí）老也，从老省旨声，“嗜”（shì）的古字，喜爱。 和：舒适。 太后曰：“老妇不能。”太后之色少解 色：面目表情，这儿指脸上的怒气。 解：和缓。 曰：“老臣今者殊不欲食” 今者：时间词。 殊：很，程度副词。 左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖（xiào）” 公：表尊敬的尊称。 贱息：谦称自己的儿子。 不肖：谦词，不象父亲，不成材，没出息。 而臣衰，窃爱怜之 爱：①亲爱、疼爱；②爱惜、吝啬。 怜：爱。 愿令得补黑衣之数，以卫王宫 黑衣：因当时赵国宫廷卫士均穿黑衣，故以黑衣代称卫士。 没（mò）死以闻 没（mò）：通“昧”，冒昧。《史记·赵世家》作“昧”。 死：犯死罪。 闻：使动用法，使太后听闻。 太后曰：“敬诺。年几何矣” 诺：应对之词，表同意。 几何：不定数词，询问数量多少、时间长短或面积、距离等。可译为“多少”、“多大”、“多远”等。 虽少，愿及未填沟壑而讬之 填沟壑：对死的委婉说法，意死后无人掩埋，把尸骨扔在山沟里。 讬：托付。 太后曰：“丈夫亦爱怜（lián）其少子乎” 丈夫：古义泛指男性。 乎：疑问语气词，一般用于句尾。 对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君” 之：用于主谓词组的主谓之间，取消独立性。 燕后：赵太后的女儿，因嫁与燕王为妻，故称燕后。 贤：胜过，超过。 曰：“君过矣，不若长安君之甚” 过：错。走过、经过→胜过、超越 “过犹不及”→过失、错误。 比较句：用动词“如、若”把比较对象引进，放在形容词之前。但在比较对象与形容词之间有助词“之”。 左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远” 计：考虑，谋划。 媪之送燕后也，持其踵（zhǒnɡ），为之泣，念悲其远也，亦哀之矣 踵：脚后跟,接踵而至。一说：持通“恃”，靠着，“踵”为车轸前踵处，靠在车后横木上。 泣：小声哭 念悲：惦念伤心 哀：①悲痛、伤心②怜悯、同情 已行，非弗思矣 非：否定副词，否定的不只是后面的动词，而是后面整个谓语。 弗：副词，不。 祭祀必祝之 祝之：为动用法，为之祝。 祝： （甲）。会意，象跪于神坛前，张口乞鬼神降