电视新闻有声语言与文本.docVIP

电视新闻有声语言与文本 　　以往人们对语体的研究一般注重文本。这固然重要，而其他语体样态很少有像电视新闻语体这样，把文本和有声语言表达水乳交融地结合在一起。在电视新闻中，文本和有声语言表达无法分离。要对电视新闻语体进行研究。 　　 　　一、电视新闻有声语言与文本的台前与幕后 　　 　　台前与幕后相互依存、相互作用、密不可分。流畅完美的有声语言表达取决于幕后的存在。在幕后语言创作主体熟悉、理解、感受稿件，与研究传播内容和表现形式，有利于有声语言表达的文化储备和生活积淀。台前的成功来源于幕后文本的支撑，来源于有声语言表达者和文本创作者的准备与积淀。幕后是台前完美表现的基础和保障，台前是幕后工作的延伸与体现。 　　幕后规定和制约着台前。新闻文本在准备过程中的规划与设计，包括传播目的性、针对性、方向性，传播信息内容的取舍及结构安排，规定和制约着台前有声语言表达的样式与整体格调。《新闻联播》中的文本以反映国内外重大事件为主，结构严谨、叙事简练，规定了有声语言表达庄重、严肃、大气的播报方式。《新闻社区》、《特别关注》等有对不良现象的曝光，有对新人、新事、新气象的赞赏，也有轻松娱乐的趣闻，结构相对松散，表现手法灵活多样，叙事清楚。在有声语言表达上采用轻松、活泼、通俗的表达样式与格调。幕后对台前的规定、制约作用也表现在有声语言表达者的准备、积淀及对文本的理解感受与整体把握，这直接决定了前台的具体表现。幕后的付出与台前的表现成正比。充足的幕后准备为台前的完美表现提供可能，并不具有必然性。有声语言表达者在台前良好的状态、积极强烈的播讲愿望和流畅的有声的语言表达使幕后的努力得到实现。没有好的新闻文本，播音员只能是无米之炊；没有好的播音创作，再优秀的新闻文本也只能明珠暗投。所以，台前与幕后二者不可偏废，应齐头并进。 　　 　　二、新闻文本对有声语言表达的制约和影响 　　 　　(一)电视新闻文本的话语特点影响有声语言表达 　　电视新闻的标题不一定用有声语言传递出来，它可用字幕形式出现在电视屏幕下方。有声语言表达，是有声语言创作的主线与提示，是对新闻总体印象和把握。导语容纳了新闻的核心信息，一般语速较慢。语势的起伏也较大。 　　新闻主体部分是核心话语的扩充，要按照时间因果关系推进展开，使本新闻报道血肉丰满。要注重整体的流畅与清晰。语速稍快，语势的起伏度较小。 　　在微观词语和句式上，电视新闻语体中的长单句及经常出现的新词新语等也是有声语言加工时应注意、关注的。长单句有别于简短、随意的原生态谈话方式，它是经过精心加工、整理的思路清晰、语意连贯、逻辑严密的，符合受众接受习惯。不断出现的新词新语反映了电视新闻与时代共振。说明电视新闻是不断反映新事物、新现象、新思维、新观点的有效平台。在有声语言表达上。表达整体上比较规整、凝练，透过声音传递出时代感和新鲜感。 　　(二)电视新闻文本的基调决定有声语言表达的基调 　　无论从宏观还是微观上，电视新闻语体均有自身的特征，这些表现结构和手法均是为电视新闻客观、真实、准确的报道服务。明确这一本质要求，有声语言表达主体要自觉调整传播心态，体现电视新闻传播的客观公正、真实准确、积极平和、新鲜明快的基调。基调是稿件本身所蕴含的感情色彩和分量上的特点：还融入播音员在播讲目的指导下的具体态度，及有关的政策对播讲态度的制约。 　　电视新闻的客观性要求语言表达要持中立态度，所蕴涵的感情色彩比较浅淡。而新闻对人物、事件的描写详细具体、形象生动，善于以情动人：评论则重在说理，对某种现象、人物的评价、议论。有褒、有贬，立场十分鲜明，感情色彩比较浓烈。新闻、通讯和评论的感情表现，新闻唯“实”，通讯传“情”，评论说“理”。因此，在有声语言表达时产生的具体态度和声音色彩是有区别的。通讯要求创作主体把其真切感受融入事中、景中，与传播内容与情感上共鸣，通过高低、强弱、虚实、明暗、快慢的变化，表现文本中丰富细腻的情感，塑造生动可感的人物形象；评论要有感而发，具有鲜明的针对性和目的性，讲究以理服人，声音坚定有力。消息的播报要求播音主体以客观、公正的态度，情绪平静和缓，声音扎实饱满，色彩新鲜明快，语气真切自然。 　　电视新闻总体基调的确立是一种在有声表达和听感接受上可明确感知到的独具特色的整体感觉与印象，体现了电视新闻的传播特征和语言特征。 　　 　　三、有声语言表达对电视新闻文本的能动作用 　　 　　(一)有声语言表达对文本的再创造 　　从得到新闻文本的一刻，有声语言表达者就已经开始进入对文本的再创造的活动中，进入到充分发挥自主性把视觉符号文字转化为听觉符号有声语言的创作阶段。“形之于声”是建立在对文本充分理解、具体感受的基础上对结构、脉络、思想感情的整体驾驭，是有声语言传播者对自己内在感知活动的整体把握，表现