GESTURE.DRAWING.FOR.ANIMATION动翻组翻译版B1.1.pdfVIP

QQ群 Gesture Drawing for Animation 动画速写 Walt Stanchfield 翻译：CGFriend 动翻组 （ ） 写在翻译之前的一些话 我们“动翻组”于2009 年 10 月成立于cgfriend ，是以翻译国外优秀动画教材并 服务于国内广大动画爱好者的一个小团体。 希望我们翻译的书籍能有助于大家在动画方面的学习和研究，我们希望能将更多 的国外优秀动画理念和技术与大家分享。 在此，感谢“动翻组”成员们无私的利用闲暇时间所做的贡献，也希望能有更多 的朋友加入进来壮大我们的团队，为国内动画事业做出自己的贡献。 我们的参与者有动画从业人员，大学生，英语专业学生，老师以及各行各业人士。 我们并非专业翻译人员，如有翻译不到位的地方，还望大家见谅。 欢迎大家提出批评指正的意见，这样可以帮助我们进步。 动翻组QQ群 1 QQ群 关于作者： Walt Stanchfield Walt Stanchfield生于 1919年的洛杉矶（Los Angeles），加尼弗尼亚 （California）。他是动画片《维尼小熊》、《the Blustery Day》、《维尼小熊历 险记》、《The Rescuers》的动画师、《The Fox and the Hound》（担任并列动画 师），《Mickys Christmas Carol》（担任创意合作者），《The Black Cauldron》 （担任关键帧动画师），《The Great Mouse Detective 》（担任并列动画师）， 《Roger Rabbit》（担任动画顾问）以及《Oliver和Company》 （担任制作助理）。 在他的晚年继续在迪士尼从事动画方面的工作，包括动画顾问以及教学. Stanchfield先生于2000年9月3日永远放下了他的画笔。 2 QQ群 第一章 力求真实 观察，观察，再观察 做动画！就是你可以选择性来表达自己的一种媒介或手段。像做好它，你需要掌握一系 列的能力和要素：绘画，时间轴，台词，动作，表演，手势，舞台设计，想象力，观察力， 说服力，逻辑，讽刺夸张，创造力，情节清晰有条理，能让观众产生共鸣等等，这是一系 列让人望而却步的前提条件。 放轻松些，其实你天生就拥有上面的那些条件。也许，其中的一些方面还需要进一步的 加强，而另一些则需要要从沉睡的状态中唤醒，但是它们是你天生就有的，就像你身体的 一部分，如你的手臂，腿，眼睛，肾，血红素以及语言能力一样。 阅读和观察是使你大脑的某些区域从沉睡状态中解放出来的两种手段。阅读名著，传记， 幽默故事，解谜小说和漫画书。观察，观察再观察，像一个海绵一样吸收任何眼睛看到的 东西。找出那些平凡的，不平凡的事物，观察人物，场景，组成要素，态度立场，研究你 所见到的事物的外形，特征，个性，活动和细节等等。 画出你的思想而不是单纯表面的事物，画出身体的动作而不是静止的姿势，画出身体的 姿态而不是生理解剖的结构。 在下面，我重印了一些粗略的动画绘图草稿，目的是为了提醒你们动画绘画的风格只是 为了最好的服务于动画师的工作，以达到最终的目的——即释放和表达自己。 3 QQ群 4 QQ群 引导观众的情感 一幅组织的很好的绘画应该拥有必需的各个部分，而这些部分组织在一起应当显得很和 谐。但是，这不应该是你在看这幅画时应该注意的地方，你应该观察到的是画面表达出来 的情感。比如，在一张以饥饿的人为主题的画中，你应该从中看出害怕，饥饿和绝望，而 且你能够感受，甚至产生同情，厌恶和愤怒等强烈的情绪。不是所有的姿态都是那么