“你们”和“大家”语言学、文学及中外文化知识对比.pptVIP

“你们”与“大家” 概说“大家” 丁声树等 (1961年) ：“大家”是统括众人的总称 具体说, “我们、你们、他们、咱们”等 （1）你看，你虽然不能像我们一样跑跑跳跳，可你在大家（我们）的帮助下进步得那么快。 （2）青年同志们，希望大家（你们）像除四害一样，把赌博行为从我们的手里铲除掉 （3）我把王祥德十天学会了五百字的事告诉他们，大家（他们）总不相信。 （4）大家（咱们）都知道，马克思主义的再生产和危机理论乃是我们无产阶级革命学说中间的一个极重要的组成部分。 “大家”：亲近性 “你们”等指示形式纯粹是对人物在对话活动中角色的区分 “大家”--指示人物的同时还要表明自己对对方的价值评判,如亲近、尊敬等 地位平等人之间--熟悉、朋友式的亲近感情 “大家”的基本用法 （5）大家回想一下４年来咱们排练的每一首歌，回想一下咱们的每次聚会，我们走过的是一条艰苦而愉快的路。 （6）太棒了,报告大家一个振奋人心的好消息。 礼貌原则 “大家”：亲近性 地位不相等人之间使用时,上对下可以表示亲近,这种用例也很常见: （7）语文课上课时，老师对学生们说，大家先自修半小时，把课本背出来，半小时后进行默写测验。 （8）温家宝也说过：“事关农村的政策问题，我就想到安徽来听听大家的意见，因为这里有许多熟悉情况、又敢于发表意见的同志。” 一般下对上表示亲近是不合适的,例如: （9）(在论文答辩会上)学生:谢谢老师们/*大家的批评和建议。 “大家”：团体属性 “你们”—“你+你”--说话人把自己与听话人明确分开的意味 （16） 没你们什么事儿了。这件事儿的责任,我一人儿顶着了,啊。 “大家”--自己与对方是同一层次、同一团体的--表示亲近的根本方式 （17）听众朋友们,你们好,从今天开始我将和你们讲有关国防的知识,和大家一起讨论国防话题。 谢谢大家！