中国日报双语版2015-08-1.docVIP

CHINA?DAILY?nbsp;早报nbsp;8.18 【Highl?ights?】 Colle?ge stude?nts less fit大学生体质?不如中学生? E-comme?rce site for seafo?od鲁推水产在?线交易平台? Bomb in Thai kills? 19泰国爆炸3?名中国人遇?难 TV show restr?icts acces?s爸爸3拍摄封道惹?争议 Anger? at uglie?st museu?m最丑蜡像馆?遭吐槽(图) Polit?ics puts off US youth?美年轻人患?上政治冷漠? Queen? needs? assis?tant英国女王聘?请回信助理? Smart? dog colla?r comin?g soon智能狗项圈?Buddy?将上市 【In Brief?】 Three? Chine?se natio?nals were kille?d in a blast? that happe?nedMo?nday night? in centr?al Bangk?ok. The bomb kille?d 19 peopl?e, andwo?unded? more than 100. 17日晚，泰国曼谷市?中心发生爆?炸事故，造成19人?死亡，超过100?人受伤。死者中包括?三名中国人?。(中国日报网?)? 【Top News】 Colle?ge stude?nts less fit大学生体质?不如中学生? A new repor?t conce?rning? the condi?tion and devel?opmen?t ofChi?nese youth? in physi?cal activ?ities? shows? that the physi?calco?nditi?ons of unive?rsity? stude?nts are getti?ng worse?, compa?red withs?econd?ary schoo?l stude?nts. In physi?cal exams? condu?cted among? these?stude?nts, unive?rsity? stude?nts physi?cal endur?ance has dropp?edste?adily?, while? it has incre?ased among? secon?dary schoo?l stude?nts.To impro?ve unive?rsity? stude?nts physi?cal fitne?ss, Guo Jianj?un, oneof? the repor?ts write?rs, advoc?ates for holdi?ng natio?nal youth?sport?s event?s in summe?r vacat?ions, engag?ing stude?nts in sport?s andor?ganiz?ing volun?teers? to coach? stude?nts. 一项关注近?年来中国青?少年体育领?域的基本状?况和主要进?展的报告显?示，大学生身体?素质不如中?学生，正不断下降?。多项身体素?质检测显示?，大学生耐力?素质仍持续?下降，而中学生的?数据正逐步?回升。为了提高大?学生身体素?质，该报告的主?编之一郭建?军倡议，未来的暑假?可以办国家青少年?体育活动周?，组织体育活?动，安排专业志?愿者对青少?年进行体育?教育和指导?。(中新网) E-comme?rce site for seafo?od鲁推水产在?线交易平台? Shand?ong provi?nce has launc?hed a one-stop seafo?od e-comme?rcepl?atfor?m china?aquat?, as it moves? to bring? the tradi?tiona?lfish?ery indus?try onlin?e while? upgra?ding trans?-regio?nal cold-chain?logis?tics. More than 2,000 fishe?ry compa?nies have joine?d thepl?atfor?m, displ?aying? at least? 6,000 produ?cts. Zhao Yu, chief?opera?tion direc?tor of china?aquat?, said the compa?ny willo?rgani?ze offli?ne promo?tions? at the sam