北京版必修三《外国诗歌(四)》之《当你老了》 叶芝.pptVIP

当 你 老 了 叶 芝 当你老了叶芝 当你老了，头白了，睡思昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影； 听 读 当你老了叶芝 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 当你老了叶芝 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。 品 学习重点： 感受诗人的感情 品味诗歌的语言和艺术特色 诵、背诗歌 叶芝（1865—1939）爱尔兰诗人﹑剧作家，早年创作具有浪漫主义的华丽风格，后来趋近现代主义，成为后期象征主义的代表人物。 1923年获得诺贝尔文学奖，理由是“以其高度艺术化且洋溢着灵感的诗作表达了整个民族的灵魂”。《当你老了》是其最重要的诗作。 这首诗是怎样诞生的 《当你老了》这首爱情诗写于1893年，叶芝当时29岁。1889年1月，，诗人遇见了爱尔兰民族自治运动的领导人之一、著名的女演员茅德·冈，叶芝对美丽的茅德·冈一见钟情，并且一往情深地爱了她一生，忠贞不渝，却一直遭到拒绝，茅德·冈嫁给了与她并肩战斗的麦克布莱德少校。二十三年后，1916年麦克布莱德少校在斗争中献身去世，叶芝再次向茅德·冈求婚，仍旧遭到拒绝。尽管这段一直纠结在诗人心中的爱情几经曲折，没有什么结果，但诗人对她的强烈爱慕之情却给诗人带来了真切无穷的灵感， 《当你老了》就是著名的一首。 真挚深刻圣洁 感受诗人的情感 “执子之手，与子偕老”求之不得，你会怎样？ 哀伤？怨恨？报复？ 析 比较 想像 语言 干巴巴—— 普通的语言—— 诗 味 以想像创设情境，展开遐想 当你老了， 头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹， 请取下这部诗歌， 慢 慢 读， 回想 你过去眼神的柔和， 回想 它们昔日浓重的阴影； 假设，领起全诗 想像 以对比剖白真心 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 加上装饰语 以隐喻揭示永恒 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。 当你老了，我爱依然 诵 背 当你老了，头……，睡思……，火炉旁……，请取下……，……读， 回想你……，回想它们…… 多少人爱你……，爱慕你……假意或…… 只有一个人爱你……灵魂，爱你……脸上…… 垂下头来……，在……炉子旁，……轻轻诉说……，在……山上它……踱着……，在……星星中间隐藏着…… 背 当你老了 取下诗 慢慢读，回想 回想 多少人爱你 爱慕你 一个人爱你 爱你 垂下头来 诉说 在山上 星星中间 作业： 1、选择个诗句或一个词，再做鉴赏 提示：你也可以展开想像，进行对比，细致描绘；也可以谈感觉和艺术手法。 2、比较不同的译本：特点，你更喜爱那一个？ 3、自己创作 熟练地背，有感情地诵 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *