港台原版图书编目初探-公共图书馆研究院.DOC

港台原版图书编目初探 ——以广东省立中山图书馆为例 史江蓉 广东省立中山图书馆 广东 广州 510110 [摘要]本文简要总结了港台图书的特点，探讨归纳了港台原版图书编目过程中的难点和相应问题的解决方法，并结合作者所在的广东省立中山图书馆分编港台文献的工作经验，通过编目实例具体论述了机读目录格式相关字段的著录要点和处理办法。 [关键词]港台文献 机读目录 编目 著录 Research on Cataloging of Original Edition Books from Hong Kong, Taiwan and Macao 棗—Citing the Experience of Sun Yat-sen Library of Guangdong Province Shi Jiangrong Sun Yat-sen Library of Guangdong Province, Guangdong, Guangzhou 510110 [Abstract] This paper deals mainly with MARC record format and description examples according to the authors daily work of Hong Kong, Taiwan and Macao literature, citing the practice concerned in Sun Yat-sen Library of Guangdong Province. Through an objective analysis of the characteristics, difficulties, and the corresponding solutions of original edition books from Hong Kong, Taiwan and Macao and by considering problems and confusion which may encounter in the course of cataloging practice, the author made some theoretical summary and reflection on how to better cataloging this type of literature. [Keywords] Hong Kong, Taiwan and Macao literature；MARC; Cataloging; Description 1 导论 随着两岸三地文化交流的日益频繁和深入，社会各界对港澳台地区的文献信息需求也逐步显现和急剧增长。这些反映当地政治、经济、文化、历史、地理现状以及科技发展研究成果的香港、澳门、台湾地区出版的优秀文献，无论在图书结构、内容主题还是版本、装帧等方面对大陆地区的出版物都能起到重要的补充作用。随着港台图书的内容质量越来越得到社会认可，购书经费的支持，各类图书馆和信息机构尤其是大型公共图书馆都将港台文献列为本馆馆藏的一部分。由于港台图书从外观到内容上都与内地出版物有很大的差别，其文献类型的独特、复杂，如何总结分析港台文献的特征，有针对性地采取相应方法更好地揭示文献内容，确保书目数据的准确性、标准性一直是编目人员在对港台文献编目时关注的焦点，也是实现港台文献价值并更好地为读者服务这一终极目标的基础。本文主要针对自港澳台地区原版引进的繁体字版的图书，以作者所在的广东省立中山图书馆分编港台文献的实例为依据，探讨了编目过程中可能遇到的问题和解决方法。 2 港台文献的特点 2.1文字、排印方式不同 一般提起港台图书，最先出现在人们脑海中的印象就是其“竖排+繁体竖版也是为了能买到内地绝对买不到的同书，内容一样，还是会选择简体并且价格较低的书。适应a子字段要准确录入图书的全部ISBN号，如果一本书同时有多个正确的ISBN号需重复著录010字段，而错误的ISBN号用@z子字段记录，并放在本字段的最后。 例1：《双如谈食》 010 @a988-211-668-X@dHKD50.00 010 @a978-988-211-668-9 例2：《1894-1980s Chinese小玩意》 010 @a978-988-99664-2-3@dHKD88.00@z9789889966423 @d子字段记录获得方式或价格，价格用阿拉伯数字标明，前置货币代码，保留小数点后面两位。不同于人民币代码CNY，台港澳地区以当地的币制标价，按照GB12406-90标准其相应的货币代码分别是，新台币TWD、港币HKD、澳门元MOP，要注意代码准确。对