超多超全的韩语学习方法.docVIP

一、自学资料的准备要自学，就要有一些资料。我个人自学语言的方法都是尽可能地利用网络上的免费资源，只有需要随身携带、随时一有空就拿出来记背单词之用的小词典是花钱去买实体书。1、网络资源国内流行的韩语教材相对于之前我自学的德语而言要少得多，但我看了一下，觉得都不是很好。后来在学语音的时候在网上逛，无意中发现一个韩国人制作的网上教程很不错，就以该教程为主、国内的《标准韩国语》为辅进行学习。该网上教程的地址是： HYPERLINK http://lei.snu.ac.kr/chn/pages/sr00023_00.jsp \t _blank http://lei.snu.ac.kr/chn/pages/SR00023_00.jsp。至于《标准韩国语》这本教材及其配套的MP3、讲义、课后习题答案，乃至视频教学资料，在网上都能找到。各位朋友一方面可以在迅雷、电驴这些有哪些信誉好的足球投注网站引擎里以关键词寻找下载，另一方面也可以在一些主要的韩语学习论坛上获取。我个人认为，国内较好的韩语学习论坛是“韩国新网论坛”（ HYPERLINK /index.php \t _blank /index.php），大家可以先去那里注册一个用户名，利用那里资源，多看帖子，多参与讨论。2、韩语小词典如前所述，所有自学资料都可以利用网络来下载，但用来记背单词的小词典例外，必须花钱去买一本回来随身使用。目前国内的韩语词典大部分都编得很差劲，小词典就更是不堪。多番比较之下，我选择了上海译文出版社的《韩汉-汉韩袖珍词典》，同时在网上下载了商务印书馆与进明出版社合作出版的《精选韩汉汉韩词典》的韩汉部分。后者的好处是有较多的例句，而且据说都是汉城大学给提供的初稿，应该比较正确。前者的好处是比64开本稍大一点，方便易携，但字体印刷较大，看起来较轻松。刚开始用这本小词典的时候，最头疼的问题是它的词汇量太少，像我现在才刚刚开始入门，就已经有很多单词在这词典里是查找不到的。可是后来我发现了一个妙法大致上可以解决这个问题，那就是这本词典不是还有“汉韩”的部分吗？我本来觉得这部分是没用的，恨不能把这部分取消了，一方面可以降低这本词典的???格，另一方面可以进一步减轻它的重量。后来我发现，如果“韩汉”部分找不到单词，那就不妨在“汉韩”部分找。像“雨伞”这个单词在“韩汉”部分没有（那里只有“雨具”），后来我在“汉韩”部分查找中文“雨伞”的词条，果然就找到了我所需要的那个单词（汗一把先～～～～）。这样我把“汉韩”部分也利用起来，所需的单词基本上都能找到了。实在还是找不到的话，就在它本该在的地方的空白处自己手写添补上去。这本《韩汉-汉韩袖珍词典》倒是有一个优点，就是韩语里现在有大量的外来语（不是指来自汉语，而是来自英语），这本小词典会在这些外来语的词汇旁边同时夹注英语，这的确很方便。我倒是不明白，为什么韩语词典都不在汉字词的旁边同时夹注一下它所对应的汉字，要靠我们自己在汉语解释中推想。关于韩汉词典，还有一个问题需要特别地讲一下，那就是韩语的字母排序的问题。与英语及其它欧洲语言有26个字母的天然排序，和日语有五十音图的天然排序不同，韩语的字母排序是别具一格的。（甚至朝鲜语与韩语的词典的字母排序都不同！）怎么记住这些字母的排序呢？这对初学者来说也是一个很头疼的问题。刚开始时，我看到网上有人利用谐音制作了一首打油诗来记忆韩语字母在词典中的排序，可是我仍然觉得很难记得住。刚好，我那时已经买了一本外文出版社出版的《韩汉小词典》。因为是在网上购买的，一不小心没注意看清楚它的开本，寄到我手上时才发现是128开、比巴掌还小的一本小东西。虽然跟前述那本《韩汉-汉韩袖珍词典》相比，词汇量比它显得还强些，但这么小的词典，里面印刷的字体也就特别小，看起来实在是太难受，所以我终于还是放弃了这本小东西。但这本小东西有个好处，就是它在目录那里有注明韩语字母的排序，以及词典中相应的页码。这对于查找词典时非常方便，根本不用去死记那个排序，就在目录的地方看一下页码就行。也正是因为一开始时是用这本小词典，养成了我依赖那个目录的习惯，便不再费神去背那首打油诗。而一旦查词典查多了，那个排序其实自然而然就能大致地记下来，慢慢地我已经不怎么需要再去翻看前面那个目录里记载的页码了。就算是一时记不太清，也不过是再翻一下前面的目录而已。有了这个小词典这种编排的提点，当我另外买了那本《韩汉-汉韩袖珍词典》之后，发现它并没有在目录那里记载字母排序的页码，便自己动手，在扉页的地方编写了字母排序的页码，方便使用的时候一下子记不清时可以查看。我建议初入门的朋友也像我这样，没有必要花时间去背那个字母排序，如果你的韩汉小词典没有这个字母排序的页码，就自己翻一次词典来编写一个，抄在扉页上。以后不断反复地查字典，次数