化工企业之 涉外大宗设备采购合同模板.docVIP

合同编号： 备采购合同 Table of Content 1. 定义Definitions 1 2. 合同标的Subject Matter 5 3. 供货范围Scope of the Contract 5 4. 合同价格Contract Price 6 5. 付款Payment 7 6. 交货和运输Delivery and Transportation 8 7. 包装与标记package and label. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .11 8. 技术服务和联络 Technical Service and Coordination 15 10． 安装、调试、试运、验收和保修Installation, Commissioning, Pre-operational Test, Acceptance, and Repair 24 １１.保证与索赔 Warranties and Claims 31 １２.保险和税费 Insurance and Taxes 37 １３.知识产权 Intellectual Property Rights 38 １４.分包与外购 Sub-contract and outsourcing 39 １５.合同的变更、修改和终止 Change, Revision and Termination of the Contract 40 16.不可抗力Force Majeure 44 17. 合同争议的解决Settlement of Disputes 44 18. 合同生效Effectiveness of the Contract 45 19. 其它Others 45 Equipments Purchase Contract 本买卖合同由下列方于在签订。 This Equipments Purchase Contract is entered into and executed by and between the following parties in]: （以下简称买方），其法定地址为： (hereinafter referred to as the “Purchaser”) with legal address in （以下简称卖方），其法定地址为： (hereinafter referred to as the “Purchaser”) with legal address in 为履行 项目 （设备名称）相关采购、安装、调试和技术服务等义务，买方愿意向卖方采购，卖方愿意向买方出售本合同项下包括附件所列的设备提供本合同规定的技术服务和技术资料。因此，愿意在具有法律约束力的基础上，根据中国现行法律法规之规定，一致同意订立如下条款。 To accomplish the purchasing, installment, commissioning and technical services of [ Equipments ] for [] project, the Purchaser is willing to purchase and the Supplier is willing to supply the equipments and provide related technical services and documentation subject to the Contract. NOW THEREFORE, on the basis of legal binding and according to applicable PRC laws and regulations, the Parties agree on the following terms and conditions. 定义Definitions 本文件和附件中所用下列名词的含义在此予以确定。 In the Contract the following words shall have the meanings herein assigned to them: 1.1“买方”是指 ，包括该法人、法人的继任方和法人的受让方。其所从事的法律行为均代表最终用户。“The Purchaser” refers to , including its legal representativ