商务俄语口语3.ppt

商务俄语口语 Урок 1 Паспортный контроль, таможня и обмен валюты Часть 3 Обмен валюты 第三部分：换汇 Тематические слова и словосочетания Валюта 货币，本位 Иностранная валюта 外汇，外币 Обменять (обмен) 交换，交流，贸易 Обменять доллар на рубль 把美元换卢布 Пункт обмена валюты 货币兑换处 Курс валюты 外汇牌价 Покупка 买 Продажа 卖 Разменять 兑换开 Купюра 一张纸币；面值 Крупные деньги 大面值的钱 Мелкие деньги 小面值的钱 Мелочь 零钱 Сделать отметку 登记 Диалог 1 --- Мне нужно обменять доллары США. Скажите, пожалуйста, где можно обменять валюту? --- Обмен денег на первом этаже. Там находится пункт обмена. Пройдите к окошку № 7 (номер 7) --- Там работает? --- Да, пункт открыт с девяти утра до шести вечера. --- Спасибо. Комментарий Мне нужно обменять... 我需要换…… доллары (США) 美元 евро 欧元 рубли 卢布 Где можно обменять... 哪里能兑换……？ валюту 外汇 дорожные чеки 旅行支票 Комментарий Где находится (ближайший)... （最近的）……在什么地方？ банк 银行 пункт обмена валюты 货币兑换处 К Какому окну мне подойти? 我应到几号窗口？ Пройтите к окошку № 7 (номер семь) 请您到7号窗口 Когда открыт пункт обмена валюты? 兑换处什么时间营业？ Диалог 2 --- Какие у вас деньги? --- У меня евро. Я хочу обменять на рубли. Какой курс обмена? --- Сегодня мы платим 34.20 за евро. Комментарий Какие у вас деньги? 您有什么样的货币？ Я хочу обменять... на рубли. 我想把……换成卢布。 американские доллары 美元 евро 欧元 Какой курс обмена? 兑换汇率是多少？ Какой официальный курс обмена доллара по отношению к рублю сегодня. 今天美元对卢布的正式兑换牌价是多少？ Сегодня мы платим... рубль за один доллар. 今天我们用……卢布换1美元。 Диалог 3 --- Здравствуйте! Я хочу обменять американские доллары на рубли. Какой курс обмена? --- Сегодня мы платим 26.60 за один американский доллар. Официальные ?курсы валюты? на стене висят. Посмотрите, пожалуйста. --- О, да, я вижу. Вы можете разменять 100 (сто) американских долларов? Я хочу обменять только 50 (пятьдесят). Диалог 3 --- Пожалуйста. Какие купюры вы хотите: крупные или мелкие? --- Дайте, пожалуйста, 1000 (тысячу) рублей крупными купюрами, а остальные — мелкими. --- Распишите вот здесь. Возьми