4.港口英语词汇[精品].doc

Container Industry Vocabulary Booklet 1 港口机械 Quay Crane 岸桥 Portainer 岸壁集装箱装卸桥 RTG--Rubber-tyred Gantry Crane 轮胎式龙门起重机/场桥 RMG--Rail Mounted Gantry Crane 轨道式龙门起重机/场桥 Little Forklift 小叉车 Top loader 空叉 Forklift 叉车 Reach stacker 正面吊 Gantry crane 龙门吊/场桥 Tractor/Chasis 拖车 Cabover Type 平头式 Bonnet Type 长头式 trailer 拖车 Full trailer 全挂式拖车 Semi trailer 半挂式拖车 Straddle carrier/van carrier 跨运车 Berth 泊位 Gate and Reefer 大门及冷藏 Spreader 吊具 Spares 备件 Infrastructure (港口)基础设施 Double trolley 双小车 Twin-lifting spreader 双箱吊具 Switchboard 配电箱 pressure 压力 windproof 抗风的 attachment 附件 sling 吊索 grab 抓斗 hook 吊钩 shore 岸 mobile 机动的，可移动的 cabin 驾驶室 platform 平台 turning radius 回转半径 engine 引擎 axle 轴 structure 结构 Stow 堆垛 cooperation 合作 tier 层 capacity 能力 reliable 可靠性 feature 特点 automation 自动化 Front-handling Mobile Crane 正面吊运机 Back reach 后伸距 Bolt 螺栓 Engine 发动机 Equipment 机械，设备 Over-height container 超高箱 Hoist wire rope 起升钢丝 Layout plan 布局图 Lifting capacity 起重量 Above rail 轨面以上 Below rail 轨面以下 Maximum lifting height 最大起重高度 Out reach 外伸距 Rail 轨道 Rail clamp 夹轨器 Rail span 轨距 Rated load 额定起重量 Reducer 减速器 Reset 复位 Safety device 安全装置 Safety warning system 安全警告系统 Spare parts 备件 Spreader 吊具 Spreader cable 吊具电缆 Spreader side-shifting 吊具侧移 Stability 稳定性 Stairway 斜梯 Structure 结构 Trim of spreader 吊具纵倾 Trolley speed 小车行走速度 Twistlock 旋锁 Twistlock locking time 旋锁锁紧时间 Twistlock unlocking time 旋锁开锁时间 2 港务作业 Approval 批准 ATB-Actual Time of Berthing 实际靠岸时间 ATU-Actual Time of Unberthing 实际离岸时间 Bag cargo 袋装货 Barrel 桶装 Bay 排 Bay plan 分舱箱位图 Berth allocation 泊位分配 Berth application 泊位申请 Berth utilization 泊位使用率 Berthing gang 泊位员工 Best turnaround port 最佳周转港 Bill of exchange 汇票 Bill of loading (B/D) 提货单 Block 区 Bulk cargo 集装货 BTR-berth time required 泊位预定时间 Cargo 货物 Cargo hatchway 货舱口 Cargo markings 货物标签 Cargo throughput 货物吞吐量 Carton cargo 纸箱货 Case cargo 木箱货 CFS-container fright station 集装箱货运站 Consignee 收货人 Consignor 寄货人 Consign 发送 Co