浙江工商大学翻译硕士448 汉语写作与百科知识命题规律解析及复习要点精讲.pdfVIP

山东科技大学考研翻译硕士《４４８汉语写作与百科知识》命题规律解析及名师评注 檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹殢 檹 殢 檹檹 命题规律及大纲解析檹 殢檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹檹殢 一 考情分析及命题规律 一、考情分析及命题规律总结 １．山东科技大学外国语学院翻译硕士及学术型硕士报名录取情况分析 ２０１１年录取情况 ２０１２年录取情况 翻硕共 １１７人。英语笔译专业 ６２ 翻硕共９５人。英语笔译专业５９人， 人，英语口译３２人，日语笔译７人，英语口译２３人，日语笔译４人，日语 日语口译１６人。 口译９人。 外国语言学及应用语言学招收６人，外国语言学及应用语言学共招收１０ 英语语言文学招收９人； 人，英语语言文学招收６人； 　　１）翻译硕士专业分为英语笔译、英语口译、日语笔译及日语口译四个专业。 ２）翻译硕士招生规模相对较大。学术型硕士招生人数非常有限。翻译硕士受到学 校及考生的重视，学术型硕士有所降温。 考生比较关心的问题： １）山东科技大学翻译硕士是公费的吗？ 答：是。第一志愿报考我校，达到我校录取线的学术型和专业学位研究生一律不收 培养费（工商管理、工程管理、项目管理以及定向委托培养者除外），且在学期间享受奖助 学金等待遇。 ２）专业硕士和学术型硕士的区别是什么？ 答： 第一，学术型研究生是搞研究的，而专业硕士是搞应用的。 第二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招 生人数少，保送的学生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士 的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。 第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为 以下四科：政治、二外、基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治、 　　　　１ 翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。 第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校 有公费）。 第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。 第六，从考博士的角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般 情况下，导师要的比较少。 第七，翻译硕士将来可以不写论文就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。 ３）翻译硕士就业前景如何？ 翻译硕士就业非常好。英语的学术型研究生是非常偏向于研究的，比如英美文学方 向和英语教学方向，而专业硕士则不一样，实际应用性极强，因此根本没有必要担心就业 问题。 ４）２０１４年研究生自费问题： 国务院常务会议决定从２０１４年秋季学期起，向所有纳入国家招生计划的新入学研 究生收取学费。中央财政逐步提高拨款水平，设立绩效拨款，由学校自主安排用于研究 生培养； 完善研究生奖助政策体系。设立研究生国家奖学金，每年奖励４．５万名研究生。从 ２０１４年秋季学期起，将研究生普通奖学金调整为国家助学金，每年资助标准博士生不低 于１００００元、硕士生不低于６０００元；同时设立研究生学业奖学金。加大研究生助教、助 研和助管岗位津贴资助力度。提高国家助学贷款最高限额。落实和完善鼓励捐资助学 的优惠政策。 结论：公费资助改成了奖学金制度，公费的范围不会缩小； 山东科技大学翻译硕士学费实质上考生负担比例很小。 ５）全日制本科、硕士、博士都在青岛校区！翻译硕士也在青岛主校区就读。 山科大青岛校区是在黄岛区驻扎，开发其区发展潜力很大。 ６）２０１３年复试分数线翻译硕士３５０５４８１３４０５１７７（国家线） ２０１２年复试分数线翻译硕士３４５５２７８３３５４９７４（国家线） 二、山东科技大学汉语写作与百科知识试题构成与特点 １．百科知识（５０分） 大纲范围