聊城大学翻译硕士448 汉语写作与百科知识命题分析及复习思路.pdfVIP

青岛大学翻译硕士《４４８汉语写作与百科知识》命题分析及复习思路 一、考情分析及命题规律总结 １、青岛大学翻译硕士及同期外国语言学及应用语言学报名录取情况分析 ２０１１年录取情况 ２０１２年录取情况 ２０１３年录取情况 翻硕共招生２０人，笔译方 翻硕共招收２０人，笔译方 翻硕共招生２２人，其中笔译方向 向１２人，口译方向８人； 向１２人，口译方向８人； 招生１３人；口译方向９人； 外国语言学及应用语言学 外国语言学及应用语言学 外国语言学及应用语言学共招生 招收人 １４，其中英语各专 共招收１４人，其中英语各 １２人，英语各专业共９人，韩语各 业招生共 １０人，韩语各专 专业共 １０人，韩语各专业 专业共３人； 业共４人； 共４人； 　　注：青岛大学学术型硕士英语专业研究方向包括：现代语言学与应用语言学、应用翻译理论、外语 教学与教师专业发展、跨文化交际学、英美文学。 学术型硕士韩语专业方向包括：韩国语、韩国文学、韩国文化。 １）要求考生提前确定研究方向，笔译方向招生人数相对较多。 ２）翻译硕士招生人数相对增加，２０人—２０人—２２人。外国语言学与应用语言学招生人数有所降 低，１０人—１０人—９人。专业硕士受到的学校的重视，学术型硕士有所降温。 考生比较关心的问题： １）学校地位：青岛大学是山东省与青岛市共同建设的重点综合性大学，其历史可以追溯到一九二 四年的私立青岛大学。一九九三年，原青岛大学、青岛医学院、山东纺织工学院、青岛师范学院四所高 校合并组成了新的青岛大学。目前，青岛大学是山东省实力最强的省属高校之一，是国家“卓越工程 师教育培养计划”高校。 ２）奖助体系：除定向、委培生外，所有学生均享受普通奖学金。 发放标准：与政府规定的高等院校学生的粮、油、副食品价格补贴（每生每月３１元）合并发放；每 一层次分三个级别，全年按１２个月计发。 硕士：２２１元／月；２４１元／月；２６１元／月。 ３）学制：学术型硕士生基本修业年限为３年，允许修业年限２—６年；翻译硕士基本修业年限为２ 年，最长修业年限为４年。 ４）根据２０１３年青岛大学招生简章，学校接收的推荐免试生均为公费，学术型硕士均为公费，翻译 硕士公费。 　　　　１ ２、青岛大学汉语写作与百科知识试题构成与特点 １．百科知识（５０分） 大纲范围：常识性中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文历史地理等。 题型：要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的２５个名词。每个名词２分。 国际政治组织：２０１１：石油输出国组织；２０１２：东盟　联合国安理会。 国内外文化名人２０１１：荷马　雨果　乔叟　老子　潘多拉（神话人物）；２０１２：尼采 马克 ·吐温 　儒家两大代表人物：孔子 孟子。 经济 ：２０１１：电子商务。 社会生活：２０１２：世博会。 科技：２０１１：黑客。 文化地理名词：２０１１：梵蒂冈　中国最大的城市广场　唐宁街１０号　埃菲尔铁塔； ２０１２：加利福尼亚　美国最长的河流 。 中国传统文化：２０１１：四书五经　四大石窟　三大国粹； ２０１２：《诗经》国画四君子４０而不惑　银婚。 西方历史文化名词：２０１１：文艺复兴　启蒙运动　美国独立战争； ２０１２：路透社　披头士乐队。 国内外重要节日： ２０１１：上元节；２０１２：感恩节。 西方谚语：２０１１：鳄鱼的眼泪。 （补充说明）有关英美概况的知识：２０１１：唐宁街１０号　乔叟　美国独立战争。 ２０１２世界最重