简#183;雅各布斯关于城市多样性的思想及其对旧城改造的启示——简#183;雅各布斯《美国大城市的生与死》读后.pdfVIP

简·雅各布斯关于城市多样性的思想及其对旧城改造的启示 ——简 雅各布斯《美国大城市的生与死》读后 Jane onUrban andItsRevelationtotheOld·town Jacobs’ThoughtsDiversity Renovation：Reading ofJaneJacobs’TheDeathandLifeofGreatAmericanCities 方可 本世纪50-_60年代，正是美国城市化的高速增长时期。 雅各布斯还注意到一个现象：城市越大．小企业的数量 伴随着城郊的迅速发展，美国大城市普遍出现了城市中心区 及其所占的比率也越高。雅各布斯认为，小型的企业比大型 衰败的现象。通过自己的观察和思考，简·雅各布斯{Jane企业更需要城市。大企业由于自身的部门很多，自给自足的 Jacobs)于1961年出版了她的名著《美国大城市的生与死》能力相对较强．也有能力补贴那些不经济的功用部门，因此 DeathandLife ofGreatAmerican {The Cities)。该书对现代城可以不需要待在城市里。而小企业则正好相反，它们必须依 市规划和城市建设进行了猛烈的抨击．并提出了一些基于社 靠许多来自它们自身之外的支持，它们服务的面很窄，它们 会和经济考虑的城市规划思想。其中，”城市功用的多样性” 必须对市场的变化非常敏感。没有城市，这些小企业将无法 与“基本功用的混合”等是她的有代表性的重要思想。这些 存在。实际上．城市也需要小企业，因为它们提供了丰富和 思想虽然是针对美国当时城市发展面临的问题而提出的．但 灵活的变化。可以这么说．小企业在依靠城市其他企业提供 是对我们当前的IEt城改造来说，仍然不乏许多有益的启示。 的多样性的同时．也在加强城市的多样性。 城市有利于小企业的发展，在零售业、文化和娱乐业表 uses) l关于城市功用的多样性(diversityofcity 现得最为明显。因为城市的大量人口足以为这些行业在更大 雅各布斯认为．“多样性是城市的天性”{第143页)。在的范围里进行变化和选择提供支持。而小城镇和郊区则相反， 城市的发展过程中．城市功用的多样性是一个普遍存在的重 只能支持诸如小杂货店．汽车旅馆等数量较少、缺少变化的 要的原则。要理解城市．就必须将功用的多样性作为基本的 小企业。 现象来正确对待。 当然．城市有利于小企业．并不意味着大企业不能在城 城市之所以能产生多样性．依赖于这样一个事实：成千 市生存。雅各布斯认为，随着城市化的发展．一方面大企业 上万的人聚集在城市里，而这些人的兴趣．能力、需求，财 越来越大．另一方面小企业的数量也越来越多。“小”并不等 富甚至1：3味又都千差万别。因此，无论从经济角度．还是从 同于“多样性”(第149页)，城市的多样性包括不同规模的 社会角度，城市都需要具有错综复杂并且相互补充的多样性 功用。但是．多样性的丰富变化意味着小的元素应当在总数 功用，来满足人们的生活需求。 中占一个较大的比例。雅各布斯认为，一个生动的城市景象 雅各布斯考察了美国的许多城市特别是大城市．得 主要来自于小元素的丰富多彩。 出的结论是：充满活力的街道和居住区都拥有丰富的多样 然而，”虽然城市是多样性的天生的制造者．小企业天生 性，而失败的城市地区多样性都明显匮乏。她举了巴尔的摩 的孵化者，但是，城市本身并不会自动产生多样性”。城市之 (Baltimore)作为例子。在这个居住区里，街道两侧是规划 所以可以产生多样性，是因为城市将各种功用在经济上有效 单调的公共绿地．由于缺少商业设施，居民叫苦不迭。而且． 集中在一起。如果城市不能做到这一点．城市也会丧失多样 夜间的街道也令行人非常恐怖。此外，因为在白天发生了几 性。雅各布斯举了纽约市的Bronx地区和底特律市为例。虽 起恶劣的强暴事件．一些人甚至不敢在白天单独待在自己家里。 然Bronx地区有150万人口．但由于规划上的原因，城市的 作者：方可．清华大学建筑与城市研究所，博士生。