金寨方言金寨方言.docVIP

安徽金寨方言汇萃 方言是人类社会的活化石，是人类的无形文化遗产，其中沉积了大量的、珍贵的历史、人文信息，随着普通话的推广，以及人们思想观念中对方言的不认同，方言有逐渐退出人们生活的可能。因此，研究和发掘方言就显得极为重要了。??金寨县原无县治，1932年国民政府因“防共”之需，将河南省商城南部、固始县的西南部、安徽省六安、霍山、霍邱的一部，组成一个县，名为“立煌”县，后改称金寨县，初属河南省管辖，1933年3月划入安徽省。该县方言复杂，西部为楚方言地区，北部为中原方言地区，东部及南部为江淮方言地区，有“隔山不同音，十里两重天”之说，金寨地处大别山腹地，过去，由于交通不便，人员流动小，与外界联系较少，这样就保存了大量的极居特色的方言土语。如在楚方言地区的南溪、斑竹园一带，如“烤”叫“炙”，在中原方言地区双河、江店，称女儿为“奴”，经笔者考证，来源于古代汉语，诸如此类甚多。现在网上登出，以飨网友，期与同味共研之。网友们亦可添加！楚方言区（南溪、斑竹园）：什么——么暖子鱼——如烤火——炙活 小孩——细儿吃晚餐——过夜儿打——拷\ 远——软水——书妻子—里头、屋后头叔——叟我——吾介 中原方言区（双河、江店）干什么——咂、嘎（干啥快读）吃饭——斗饭干事——斗射儿傻子——苕子、忠实人 慢——肉这——捏爸——大大伯子——大拍子弟——兄 妻子——屋人、后头的、后爸爸——大、伯可以——照女儿出嫁——出阁给嫁女户送礼——填箱江淮方言区（青山、燕子河）车——催爷爷——爹爹鸡——资?吃——扯 7 果子园的话是蛮子话，也就是接近湖北话，但音硬一些，语气不拖。对了更四川话接近 回复7 莲花山方言特别令人感兴趣的是其方俗词语中留存了一定数量的近代汉语词汇，这些方俗词语作为活的方言材料，具有多方面的语料价值和研究价值。 回复 丽日临空7 你看这小孩,不知道谁给买的布娃娃,-----------金贵的不得了。 7 2、拉拉gua（读寡，不知道该用哪个字，用同音代替，以下同之。）意思是说一起聊聊天，说说话。例句：走，别忙活了，我们一起去张三家拉拉寡吧！ 7 3、跌相意思是说丢人，不体面；例句：他今天中午酒喝多了，吐的到处都是。跌相跌大了。 7 红愈愈的形容红 的好看。一般指颜色较深点的红色。例句：你看，他家的山芋红愈愈的，真好看。 滴个铁子怪照滴,涝害 回复 shanghailuy 补充：金寨方言有：??? (1)江店话 属中原官话。分布在梅山镇，原江店区江店、开顺两镇和船板冲、洪冲、徐冲、白塔畈、龚店、大岗6乡，双河区全军乡和铁冲、三合两乡部分地区，南溪区西北部四道河、银山畈两乡和关庙乡小部，大体与金寨话以悬剑山、狗迹岭、大峰尖、香炉尖、牛山河为界。县城居民多来自金家寨、流波、麻埠3镇，而以麻埠人居多，加上江店本地人和外籍干部，因此口音混杂。???? (2)青山话 属江淮官话洪巢片。分布在原青山区青山、响洪甸、鲜花岭3镇和方坪、八河、姜河、齐山、张冲、黄畈、油坊店、莲花山、面冲9乡，燕子河区东部燕子河镇和毛河、两河两乡，大体与江店话以猴子岭、界岭、黄土岭为界，与金寨话以玉石（尉迟）山、棋磐石、查儿岭、黄王尖、螺丝寨、团包垴、韭菜岩、五龙顶为界。??? shanghailuy 补充：金寨方言有：??? (1)金寨话 分布在史 河上源，可分为3片：一片受中原官话影响较强，受楚 语（江淮官话黄孝片）影响较弱，包括原双河区 双河镇，黄 龙、桃岭两乡和铁冲、三 合两乡部分地区，古 碑区古 碑镇，南畈、七邻湾、槐树湾、双石4乡，水竹坪、花石两乡部分地区和南溪区南湾乡，中心点为槐树湾乡上码头村委会（金 家寨，原县政府驻地）；二片受楚 语影响略大，包括原南溪区南溪、丁家埠、汤家汇3镇，竹畈乡，古碑区大湾乡，水竹坪、花石两乡部分地区和燕子河区张畈乡；三片受楚语影响较大，包括原斑竹园区斑竹园、吴家店两镇，沙堰、包畈、西庄、沙河、西河、果子园6乡和关庙乡部分地区，燕子河区西南部后畈、前畈、渔潭、长岭等乡。??? shanghailuy 补充：金寨方言有：??? (1)金寨话 分布在史河上源，可分为3片：一片受中原官话影响较强，受楚语（江淮官话黄孝片）影响较弱，包括原双河区双河镇，黄龙、桃岭两乡和铁冲、三合两乡部分地区，古碑区古碑镇，南畈、七邻湾、槐树湾、双石4乡，水竹坪、花石两乡部分地区和南溪区南湾乡，中心点为槐树湾乡上码头村委会（金家寨，原县政府驻地）；二片受楚语影响略大，包括原南溪区南溪、丁家埠、汤家汇3镇，竹畈乡，古碑区大湾乡，水竹坪、花石两乡部分地区和燕子河区张畈乡；三片受楚语影响较大，包括原斑竹园区斑竹园、吴家店两镇，沙堰、包畈、西庄、沙河、西河、果子园6乡和关庙乡部分