第二语言词汇习得形式_意义映射_争议与思考第二语言词汇习得形式_意义映射_争议与思考.pdfVIP

《》 9 2007 1 52 -67, * 第二语言词汇习得形式———意义映射:争议与思考 姜孟 上海交通大学 　, “-”。, “”“”, 。。 　 1. , (、 、 )(), 。, , , “-” (form-meaning m apping)。 ① “-”, 。 , 。, ( )、 ;, ( )、 (Jiang 2000: 49 - 50)。-(“L2-”) : L2 - () - , - 。 “-”, () , Clark (1973, 1993), Bloom (2000), Carey (1978)。 , “-”, “”(Jiang 2002:617)。 : ② (1)20 , (Chun an P lass 1996;Fischer 1994;G race 1998;Prince 1996)、 (Brow n an Perry 1991;Fraser 1999; Hogben an Law son 1994;Moore an Surber 1992;Sanaou i 1995)、(、 *、 。 ① 。 ② M eara (1980)。 52 :h ttp:/ /www. yyx. com 、, Henriksen 1999;M eara 1996;Schm itt an M cCarthy 1997;Hulstijn 2001;、 2003 )、 (Rott 1999;W atanabe 1997;W o e 1999), L2- (Ellis 1997;Henriksen 1999;Hu lstijn, et a l. 1996;Pica 2002;Blum an Levenston 1978;G iacobbe 1992;Ringbom 1983;Strick 1980;Jiang 2000, 2004)。 (2)“” L2-, , Jiang (2002)。 L2-, 20, (b ilingual lexicon research)、 (K roll an e G root 1997; Harris 1992;Schreu er an W eltens 1993)。 、 (Chen an Ng 1989;Francis 1999;K roll an Stew art 1994;Potte,r et a.l 1984 ), L2- , L2-。 , , L2-, , , , , , - 。 2. L2-“”, - 。 , :( “L2”)(“L1”)()③ , L2(“L1”) (“L2”)。“”, “ ”。 2. 1 :( 2000:8), ( 2004: 378)。 L2 L1。, L2, , 。 ③ 、 , , Pavlenko (1999) B ilingualism:Languag e and Cogn ition。, “” /, /, / , , /。 2007 1 53 L2 L1, L2( )。 “”(w or association mo - el)“”(concept me iation mo e,l Potter, et a l. 1984:27)。 1, L2( L2 ) L1( L1 ) (), L1(“”)( ), L2。, , L2 L1。-, L2 L1。 , ( 2 ) L2(“L2” ) L1( L1 ), (“” )()。, , L2 L1。-, L2 L1。