日本NHK 原文.docVIP

0100329NHK7 点早新闻 提要：15年前警察厅长官被袭案已过时效期 关键词：國松孝次長官，狙撃，オウム真理教，サリン事件，東京.荒川区 日语原文： １５年前、警察庁の國松孝次長官が狙撃され、大けがをした事件が、今夜２４ 時で時効となります。警視庁は、オウム真理教による組織的な犯行とみて捜査 してきましたが、容疑者の特定には至らず、警察のトップが狙われ日本の治安 を揺るがした事件を解決できなかった捜査のあり方が問われることになりそ うです。この事件は、１５年前の平成７年３月３０日、警察庁の國松長官が東 京.荒川区の自宅のマンションの前で、拳銃で撃たれて大けがをしたものです。 事件は、全国の警察が地下鉄サリン事件を起こしたオウム真理教に対する強制 捜査に全力をあげるなかで発生し、警視庁は、教団による組織的な犯行の疑い が強いとみて、捜査を進めてきました。翌年の平成８年、現職の警察官で教団 の信者だった元巡査長が犯行への関与を認める供述をしましたが、供述はたび たび変わり、拳銃を捨てたという川を捜索しても、拳銃は見つからず立件には 至りませんでした。この際、元巡査長の取り調べを半年にわたって一部の人間 だけで行ったことが隠ぺいだと批判され、当時の警視総監が辞任に追い込まれ る事態となりました。 参考译文： 15年前，警察厅国松孝次长官被袭严重受伤事件，于29日晚24时，诉讼时效 期满。警视厅认为是奥姆真理教有组织的犯罪，虽然对此进行了搜查，但最终依 然没有锁定特定嫌疑人。警察厅长官被袭，此等震撼日本治安的事件不了了之， 警方的搜查方法将被质疑。该事件发生于15 年前的平成7 年3 月30 日，警察 厅的国松长官在位于东京荒川区的自家公寓前遭到枪击受重伤。事件发生于地铁 沙林事件后，全国警察开始强制搜查奥姆真理教的时期，警视厅强烈怀疑这是有 组织的犯罪，因此展开了搜查。次年平成8年，时任警察官的一名奥姆真理教信 徒，原巡查长供认自己参与了袭击事件。但是供词几度变更，有哪些信誉好的足球投注网站弃械的河流也 没有找到袭击的枪支，始终未能起诉。此时，经过半年的调查，原巡查长只承认 一部分人参与行动，暗示另有隐情，因此警察厅遭到批判，当时的警视总督被迫 辞职。HK19 点新闻 提要：内阁府发布必威体育精装版自杀数据分析 关键词：内閣府，「自殺対策強化月間」，都道府県 日语原文： １２年連続で自殺する人が３万人を超えていますが、毎月の１日や月末に自殺 する人が大幅に増えていることが、内閣府が分析したデータでわかりました。 内閣府は、今月を「自殺対策強化月間」として緊急の対策を行っていて、自殺 した人の時期や年代、地域の特徴について、警察庁の必威体育精装版のデータなどを基に 初めて都道府県ごとに詳しく分析したデータを公表しました。それによります と、月別では、年度末の３月に自殺する人が例年最も多く、日付ごとに見ます と、月の初めの１日や月末に大幅に増えていることがわかりました。また曜日 では、月曜日が最も多くなっています。これについて、内閣府は「月初めや月 末は、決算や職場の配置転換など生活や仕事で身の回りに変化が出やすい時期 なので、こうした悩みがきっかけになって自殺をする人が多いのではないか」 と話しています。性別や年代別に見ますと、男性が全体の７０％を占め、中で も３０代から６０代の男性だけで全体の半数以上に上っています。また職業別 では、失業した人など無職の人の割合がほとんどの都道府県で半分以上を占め ています。さらに、東北地方の多くの県では、農業や漁業関係者などの割合が 高いほか、東京や大阪など大都市圏とその周辺ではサラリーマンなども多くな っています。 参考译文： 通过内阁府的分析数据获知12年以来自杀的人数已经超过3万人，每月1日和 月末自杀的人数都会大幅增加。 内阁府把这个月作为“自杀对策强化月”，来实行紧急对策。第一次公布了各都 道府县的详细分析数据。这份数据是关于死者自杀死亡时期、年代、地域特征等， 基于警察厅必威体育精装版的数据详细分析的数据。从这份数据可以看出，在月份上，一年 度末的3 月自杀的人是历年最多的，从日期来看，月初的1 日和月末有较大的 增幅。另外，从星期来看，星期一是最多的。关于这些数据，内阁府表示“因为 月初和月末是在生活和工作中容易出现决算、职位变迁等与自己关系密切变化的 时期，所以可以认为因为这些烦恼而自杀的人不少。”从性别和年龄段来看，男 性占全体的70%，其中仅30岁-60岁的男性就占了全体的半数以上。在职业方 面，失业和无业人员的比例基本都占到各都道府县的半数以上。并且，在东北很 多县市，自杀的人多是从事农业和渔业的，东京大阪等大都市圈及周边城市的工 薪阶层也越来越多。HK7 点早新闻 提要：日本通过