开题报告跨文化交际背景下汉哈价值观差异分析.docVIP

伊 犁 师 范 学 院 本 科 生 毕 业 论 文 (设 计) 开 题 报 告 论 文 题 目：跨文化交际背景下汉哈价值观差异分析 学 生 姓 名：魏祺悦 院 系 专 业：中国语言学院哈萨克语专业2012-2班 学 号：12410419008 指 导 教 师：吴若愚 开 题 报 告 时 间：2016年1月4日 填表说明和要求 1、开题报告作为毕业论文（设计）答辩小组对学生答辩资 格审查的主要依据材料之一。此报告应在指导教师指导下，学生在毕业论文（设计）工作前期内完成，经指导教师签署意见，同意后生效。 2、学生阅读论文、资料的篇数一般不少于10篇，开题报告中应包括文献综述、选题依据、可行性分析及预期成果。字数不少于2000字。 此表一式一份，随同学生毕业（设计）论文一起由各系存档。 文献阅读 序号 作者 文章题目（书目） 期刊名称（出版单位）、时间 [1]胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京：外语教学与研究出版社，1999. [2]贾玉新.跨文化交际学[M ].上海：上海外语教育出版社，1997. [3]张英.中国语言文化讲座[M].北京：北京大学出版社，2011. [4]苏北海.哈萨克文化史[M].乌鲁木齐：新疆大学出版社，1996. [5]贾合普·米尔扎汗.哈萨克历史与民俗[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，1999. [6]秦慧斌.伊斯兰文化与现代社会[M].沈阳：沈阳出版社，2001. [7]杨德峰.汉语与文化交际[M].北京：商务印书馆，2012. [8].候阿冰.少数民族价值观的结构、特征及变迁研究[D].西南民族大学，2008. [9] 王建华.从日常委婉语看汉民族的文化价值观[J].晋中师范高等学院学报，2004(03). [10]乔俊杰.由汉语修辞义关照汉民族的价值观[J].赣南师范学院学报 [11]杨诗绮.哈萨克族的饮食文化[D].新疆师范大学，2013. [12]谢青松，陈光连.少数民族服饰文化中所蕴含的价值观[J].保山师专学报， 2005(06). [13]加娜尔古丽.哈萨克族的婚姻习俗[J].民俗风情研究，2007(04). [14]左娜.“汉服”的形制特征与审美意蕴研究[D]. 山东大学，2011. [15]王莉.中美价值观的差异性与相似性[D].安阳大学，2002 [16]赵婉秋.从价值观看中美文化差异[J].长白学刊，2008(05). [17]王颖.从跨文化交际角度分析中美文化价值观差异[D].河北大学，2009. 二、开题报告 一、课题来源 导师命题，个人选择。 二、研究目的 价值观是指一个人对周围的客观事物（包括人、事、物）的意义、重要性的总评价和总看法,它是影响跨文化交际的一个非常重要的方面，也是跨文化交际的核心。因此，只有更多更好地了解民族间的这种差异，我们才能够相互理解，从容地突破交际障碍，达到顺利交往。但由于价值观是一种无形的、抽象的意识形态，只能通过人们的行为取向以及对事物的评价和态度中反映出来。所以，本文拟通过对比汉族和哈萨克族的一些民俗习惯来分析两个民族之间存在的价值观差异，进而帮助汉哈两个民族了解彼此价值观的不同之处，以便促进两个民族的顺利交际。 三、研究意义 价值观的差异问题是民族间沟通与交流过程中最核心的问题,要同另一个民族长期和睦相处就一定要对这个民族的历史、文化、禁忌等等所引起的价值观差异有所了解。因此，本文对汉哈价值观差异的分析研究将有助于汉族和哈萨克族了解彼此间不同的行为方式及思维模式，从而使双方理解、包容彼此不同的言语及行为，促进汉族和哈萨克族的跨文化交际和团结互助。 研究动态 目前，有关论述价值观在跨文化交际中的重要性的文章很多，例如：贾玉新教授(1998)和胡文仲教授（1999）在各自所著书中均提到 “价值观念是任何社会或文化中的人们所回避不了的指令、是人们行为的规则、思维的方式、认知的准则、处事的哲学、评价事物的规范、道德的标准等等。” “在跨文化交际研究中，学者们都认为价值观是一个至关重要的问题，可以说是跨文化交际的核心。” 在有关汉民族价值观研究方面，王建华的《从日常委婉语看汉民族的文化价值观》一文中，将日常生活中的部分禁忌语和其它类型的委婉语合在一起讨论,重点放在能够反映汉民族文化价值观和习俗的委婉语方面,剖析了汉民族的心理。又如乔俊杰的《由汉语修辞义关照汉民族的价值观》一文，文中从各种汉语的修辞阐述了汉民族的重和谐、重义轻利、根土观念等价值观。 在有关少数民族价值观研究方面，候阿冰的博士论文《少数民族价值观的结构特征及其变迁研究》中，总结了少数民族传统价值观具有浓厚的宗教性、丰富的民俗性、系统的整体性、生动的具象性、开放的兼容性等特征。 关于价值观