第二版新视野英语读写第四册unit2课件.pptVIP

Assignment 1. Read the text aloud after class. 2. Finish Ex.III, Ex.IV, Ex.VII VIII 3. Dub the movie clips and show your dubbing next time. 4. Prepare a presentation about the good and bad sides of being famous. * 这种对事物的转化，以及他一次又一次做出这种转化的技巧，正是卓别林伟大喜剧的奥秘所在。 Back 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 原 句 译 文 逆 译 练 习 This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, is surely the secret of Chaplin’s great comedy. back 他的巨大名声为他带来了自由，更重要的是带来了财富，他因此得以成为自己的主人。 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 原 句 译 文 逆 译 练 习 back His huge fame gave him the freedom—and, more importantly, the money—to be his own master. Back 他是一个才能非凡的人，他的决心之大甚至在好莱坞明星中也十分少见。 Back 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 原 句 译 文 逆 译 练 习 back He was an immensely talented man, determined to a degree unusual even in the ranks of Hollywood stars. 但假如他在早期那些短小的喜剧电影中能操一口受教育人的口音，那么他是否会闻名世界就难说了。 Back 新视野 － 产生式提炼与应用 N H C E 原 句 译 文 逆 译 练 习 back But if he’d been able to speak with an educated accent in those early short comedies, it’s doubtful if he would have achieved world fame. 2. In Oona O’Neill Chaplin, he found a partner whose stability  and affection spanned the 37 years age difference between  them that had seemed so threatening that when the official  who was marrying them in 1942, turned to the beautiful girl of  17 who’d given notice of their wedding date and said, … (L54) 他找到了沃娜·奥尼尔·卓别林这个伴侣。她的沉稳和深情跨越了他们之间37岁的年龄差距。他们的年龄差别太大，以致当1942年他们结婚时，新娘公布了他们的结婚日期后，为他们办理手续的官员问这位漂亮的17岁姑娘：“那个年轻人在哪儿？” back II. Paraphrase 1. … quit Britain for good in 1913 … (L7) quit: leave for good: forever; permanently … leave Britain forever in 1913 … back 2. Then again, the Tramp’s quick eye for a pretty girl had a coarse way about it that was considered, well, not quite  nice by English audiences … (L17) quick eye for a pretty girl: look at a pretty girl quickly had a coarse way about it: had a rude way like Chaplin’s Tramp In the eyes