精品课程之钱乃荣《现代汉语》第六章比较和对比.ppt

第六章 比较和对比 主要内容 汉语内部比较 汉语和它的亲属语 汉英对比 第一节 汉语内部比较 主要内容 一、 方言和普通话比较 二、古今汉语比较 一、 方言和普通话比较 1、汉语内部的一致性 1）有共同的词汇 2）有共同的语法结构 3）方言间存在语音对应规律 2、方言与普通话的比较 1）普通话与方言互相影响 2）普通话与方言语音不同 3）普通话与方言词汇不同 4）普通话与方言语法不同 1）普通话与方言：互相影响 A. 普通话对方言的影响越来越大，各地方言向普通话靠拢。 B. 普通话也吸收别的方言的成分，最明显的是吸收方言的词汇。 2）普通话与方言：语音不同 A. 比较研究方言与普通话语音系统的异同，可以归纳出两者之间的语音规律，有助于方音辨证。 B. 研究现代汉语各方言之间的差异，有助于汉语对汉语历史的探求，反映汉语演变的历史过程。 3）普通话与方言：词汇不同 A. 字同义异——字面相同，词义不同。 B. 字异义同——字面不同，词义相同。 C. 造词方式不同——用字不同。 D. 音节数不同，字序不同，字间的语法关系不同，前后缀不同。 4）普通话与方言：语法不同 A. 虚词及其用法不同。 B. 实词的形态不同。 C. 语序不同。 D. 几种句式的结构不同。 二、古今汉语比较 1、古今语音比较 2、古今词汇比较 3、古今语法比较 1、古今语音比较 1）古今声母比较 A. 元代以前，塞音、擦音、塞擦音分为清浊两套，成对出现。 B. 《中原音韵》里没有现代的j、q、x三个字母。 C. 唐宋时期的零声母比现代少。 2）古今韵母比较 A. 韵尾的变化。 B. 儿韵的出现。 3）古今声调比较 A. 浊上归去。 B. 平分阴阳。 C. 入派三声。 2、古今词汇比较 1）构词特点 A. 古代汉语的单音节词在现代，有些仍然是词，有些成为构词语素。 B. 古代汉语的双音节词，分为连绵词和叠音词。 C.古代汉语的单音节词可以连用，组成复词。 2）古今词语的变化 A. 新词的产生。 B. 旧词的消亡。 C. 外来词的输入。 3）古今词义比较 A. 词义扩大。 B. 词义缩小。 C. 词义转移。 D. 义项增减。 E. 色彩变化。 3、古今语法比较 1）词法比较 A. 实词的发展 B. 虚词的变化 C. 词缀的变化 D. 词性的变化 2）句法比较 A. 词序的变化 B. 被动句的变化 C. “把”字句的出现 D. 体的完善化 E. 句子成分的转化 F. 新兴句式的出现 第二节 汉语和它的亲属语 主要内容 一、汉语的亲属语 二、汉藏语系语言的异同比较 一、汉语的亲属语 1、汉语族 2、侗泰语族：分为台语支和侗水语支 3、苗瑶语族：分为苗语支和瑶语支 4、藏缅语族：分为藏语支、彝语支、景颇语支和缅语支 二、汉藏语系语言的异同比较 1、音节是音韵单位，也是构词单位。 2、特有的韵尾系统 A. 汉藏语的韵尾辅音一般是单辅音。 B. 现代的塞音韵尾都是唯闭音。 C. 韵尾系统不断简化，表现为辅音韵尾的合并、失落。 3、声母系统简化 1）浊声母清化 2）复辅音声母单辅音化 4、有声调系统 1）声母清浊影响声调的调层 2）韵尾影响声调的发展 3）出现连续变调现象 5、音义相近的词构成词族 6、复合法是主要的、能产的构词手段 7、语序是表达语法意义的重要手段 8、用量词表示不同事物、动作的单位 9、有助词系统 10、存在一批有语音对应关系的基本词 第三节 汉英对比 主要内容 汉语和英语的类型对比 汉语和英语语音的对比 汉英句子中的韵律特征对比 汉语和英语词汇的对比 汉语和英语短语的对比 汉英句子的对比 一、汉语和英语的类型对比 1、汉语是声调型语言，英语是非声调语言。 2、汉语是孤立语，英语是由曲折型走向孤立型的语言。 3、汉语是注重话题的语言，英语是注重主语的语言。 二、汉语和英语语音的对比 1、音位系统 A. 汉语普通话与英语有一些相同的元音和辅音，也有许多不同的元音和辅音， B. 有一些十分相似的音位。 C. 动元音长短不同。 D. 是否送气，普通话是区别性特征，英语不区别意义。 E. 相同的音位，在汉英语中分布也有不同。 2、语流音变 A. 英语里，词与词在语流中相连，前词末尾的辅音能与后词开端的元音相拼。汉语中音节与音节之间一般不能连拼，音渡是开的。 B. 英语