江西诗派在韩国的传播与影响.pdf

/10.17949/jneac.1.45.2015.12.005 동북아문화연구 제45집 (2015) pp. 77～91 江西诗派在韩国的传播与影响 1)边 铀 铀* 【目 次 】 Ⅰ. 绪论 2. 江西诗派对海东江西诗派汉诗作诗法的影响 Ⅱ. 江西诗派在韩国的传播 3. 江西诗派对海东江西诗派诗风的影响 Ⅲ. 江西诗派对海东江西诗派的影响 Ⅳ. 结语 1. 海东江西诗派的形成 Ⅰ. 绪论 江西诗派兴盛于北宋末期，但它的影响却一直波及到了南宋末期。可以说江西诗派影响了整个宋 诗。宋诗特征的定型得益于王安石、苏轼、黄庭坚、陈师道等人的不懈努力。当时的许多诗坛新人 更是将黄庭坚、陈师道法度森严的创作视为法则和规范。但当时外部严酷的政治局势又使诗人的心 态更加内敛。在内外环境的影响下，江西诗派的创作便更倾向于吟咏书斋生活，推敲文字技巧。同 时这种倾向不仅体现在江西诗派，也体现在当时的整个诗坛。江西诗派的影响不仅涉及到中国的后 代诗人，而且还远传到了朝鲜。本文将从江西诗派在韩国的传播入手，主要考察江西诗派对海东江 西诗派形成过程的影响，通过海东江西诗派的具体诗作中所体现出与江西诗派的异同点探明江西诗 派对海东江西诗派作诗法和诗风的影响以及海东江西诗派是如何在江西诗派的影响下形成其所独有 的创作风格的。 关于江西诗派和海东江西诗派的研究中国方面具有代表性的研究成果有马金科教授的｢海东江西 诗派概念小考｣、｢论朝鲜古代诗学对“江西诗派”概念的接受｣，崔琴玉教授的｢宋代江西诗派与朝鲜 海东江西诗派的诗风比较｣以及孙玉慧教授的｢论中国江西诗派对朝鲜海东江西诗派的影响｣等。中 国方面的学者虽然对江西诗派的研究成果较多，但由于语言上的障碍涉及到在韩国传播与影响的论 文则主要侧重于对诗派作家群的划分。学者们对于朝鲜海东江西诗派的成员构成说法不太一致，也 就是他们各自划分为海东江西诗派的诗人并不完全相同。但大体上都会包括黄廷彧、朴详、沈光 汉、朴訚、卢守慎、郑士龙、李荇等人。另外马金科教授在｢海东江西诗派概念小考｣里则利用文献 整理的方法对诗派的概念进行了界定。1) * 延边大学外国语言文学博士后流动站博士后，郑州轻工业学院副教授。 78 동북아문화연구 제45집 (2015) 韩国方面具有代表性的是李钟墨先生的海东江西诗派研究，郑相泓先生的｢江西诗派和禅学的 受容｣、｢江西诗派诗论形成背景｣，金瑾泰先生的｢西陂柳僖的江西诗派受容样相｣，吴台锡先生的｢ 江西诗派中的点铁成金·换骨夺胎论的生成和适用研究｣。通过对相关研究成果的整理不难发现，郑 2) 相泓先生的研究切入点是禅学，主要考察了江西诗派中所体现的禅学精神 以及诗论形成背景中禅 3) 4) 学思想 ；而金瑾泰先生的研究则侧重于西陂柳僖个人的律诗中所体现出来的江西诗派的特点 ； 吴台锡先生的论文则通过具体实重新考证了之前学界公认的黄庭坚提出的代表江西诗派理论的“点 铁成金·换骨夺胎”中的“换骨夺胎”并非是黄庭坚本人提出的这一事实。5) 相比于中国对海东江西诗派的研究，韩国对其研究应该是最早开始的，而且也是较全面的。代表 学者有金台俊先生、李家源先生、赵东一先生和李钟默先生等。这其中真正对海东江西诗派进行论 6) 述的最早的著作应该是韩国金台俊 先生的朝鲜汉文学史。这本书编纂于20世纪30年代，他在这 本书中多次提到海东江西诗派,书中指出“朝鲜初期仍保持着丽末遗风,学子专学苏东坡。徐四佳以 后,诗中巨擘首推挹翠轩朴訚和容斋李荇，此外还有郑士龙、卢守慎(蕴斋)、朴详(讷斋)、成伣(虚 白)、申光汉(骆峰、企斋)、黄廷(芝川)等。”。不仅论述了海东江西诗派的作家群，还通过评价其 代表作