以语言学角度试探汉字在文字设计之影响.pdfVIP

以語言學角度試探漢字在文字設計之影響 黎煥勤 高苑技術學院資訊傳播系 摘要 本研究從語言學的基本問題來探討一即什麼是言語?其形態和意義關係為何?也就是說我們所探 求的是語言文字的脈絡，而非只是字面上的意思。 本文以文獻探討的方式探討。包括中國文字的起源，中文字的分類，中文字的形成，中文對編輯 設計的影響，來分析中文在語言學角度及在文字設計之影響。 關鍵詞：漢字、語言學、文字設計 緒論 漢字是目前世界上最古老的文字之一，也是世界上應用人數最多的文字。因此，本研究以文 獻探討的方法，進行包括中國文字的起源，中文字的分類，中文字的形成，中文對編輯設計的影 響，來分析中文在語言學角度及在文字設計之影響。 （一）、 中國文字的起源 “ 中國文字學”的研究在幾世紀即開始，目前所知道最早的字書為”爾雅”和”史籀” ，到了漢代將”文字學”叫做”小學” 。”文字學”固名思意為研究文字的科學，而西 方的Philology我們為語言學”””文獻學”等，原是研究古希臘拉丁的學科。 Etymology翻譯為語源學”或””詞源學” ，Paleography則為古文書學”””古字體” 或”古文字學” ，而Hieroglyph則為象形符號””或”象形文字學” 。 中國文字的特殊點在於注音符號拼音別於其它的拼音文，西方人的語言和文字差 不多一致，故把研究語言文字通稱為”古文字”或”文獻學” ，而中國的注音符號、 語言和文字則有很大的不同。 象形文字。在文字的演化過程中，他們都是由圖畫演進為文字，雖有許多相似之 處，但並非同源。漢字的起源和其他古老的文字起源一樣，都是起源於圖畫文字，所以早期 的甲骨文有許多都保留了這些文字外貌的形象。 （二）、 中文字的分類 學者把文字分為：1.圖畫字.2.義符字.3.聲符字.4.字母.。大部份的人認為中文 字發展到聲符字便沒再進展，而文字的繁雜阻礙了中國文字的進步二千年。其實 中國也曾有過燦爛的文化，如曰本、韓國都曾用過中文字，中文字當然有其價值 。 中國文字可分兩大部門：1.中國文字理論學；2.中國古今一切文字。 中國文字的構成主要以六書批判為主。中國文字最早出現在龜甲與獸骨上，屬於 象形文字，但是多數的民族都逐漸走向拼音文字，唯獨中國在符號文字的基礎上 繼續演進改良，而完成了造字和用字的六種法則－－「六書」（象形、指事、會 意、形聲、轉注、假借），也因此使得中國文字達到形、音、義兼備的境界。六 書是戰國末年的文字理論。然而六書是秦漢間人對於文字構造的看法。象形和象 意是上古時期的圖畫文字，形聲是近古時期的聲符文字。象形主要以文字來描繪 物體的形象，而物體形象的另外引喻則為象意。象意文字是圖畫文字的主要部份 ，其主要形成在形聲之前，除了象形文字即為象意文字，象意文字注重圖形的特 點，有些近似象形文字。象形和象意同為上古的圖畫文字，但象意文字的思考空 間較大。 埃及文字，每個字都可讀，故應是圖畫字，而不是文字畫。 象形文字又分兩類：1.寫實．2.象徵。 當然象形文字的分類法很多，其中有 1.由象形字分類．2.由象形字兼別類字分類．3.由象形字的構造性質來分類． 以 第一種分類法居多為主要分類法，而第二種和第三種則較為少見。第一種分類法 又可分為四類：1.象身.2.象物.3.象工.4.象事。象形字雖為原始字，但其發生 的年代不一樣，中國文字是形、音的組合而不是拼音。文字主要為語言符號，是 ”義符”能適應語音的各種變化，且發揮同文的功能。 （三） 中文字的形成 中國文字由圖畫發展而來，成了一種線條文字，而線條結構則可以充分表現構圖 之美而成為藝術品，在一切進化民族都用拼音文字時期，而中文卻用義符的注音 文字。 象形—畫成其物，隨體詰詘，曰月是也。造字之使有俱象和非俱象，而非俱象則 以符號表示，意中的虛形想像是指事。 純象形：如 雲、大牲、牛。 俱體象形：如 鳥毛、器皿.。 合文象形：如 鼻、手足、齒、口骨斷、象口齒。. 變體象形：陳也，象臥之形.。 形聲--以事為名取譬相成。 先有語文再有文字，文字固然代表符號，也記錄語言的符號。 “以事為名取譬相成”事便是