(日语语法教学课件）第七章敬语.ppt

3.自谦语 名词自谦语的构成 自谦语接头词「～お」「～ご」 　　ご報告、お返事、ご挨拶、ご連絡 其他接头词 　　「拝～」「小～」「愚～」「弊～」「拙～」 　　拝見、小生、愚見、弊社、拙宅、粗品 3.自谦语 动词自谦语的构成 有特定自谦语的动词 一般动词自谦语的构成方式 → 3.自谦语 自谦语的使用对象 理清谈话中的人物关系，找准自己的立场。 当表敬的对象是顾客、上级、长者时，才能使用自谦语 “いたす?おる?存じる?まいる?申す” 这几个动词，及补助动词“ておる?てまいる”抬高话题人物地位的功能较弱，主要是向听话人一方表达谦逊恳切之意 谈论的对象与谈话双方无关，不需要表敬时，不要滥用敬语 4.郑重语 存在动词“ある”的郑重语 ござる 表示说话人一方“有……” 表示听话人或话题人物“有……” おありだ 表示听话人或话题人物“有……” 表示听话人或话题人物“～に関心がある、～に興味がある”时，多用“おありだ”。 4.郑重语 5.美化语 美化语的功能 修饰语言，避免语言的平庸 表现亲昵和可爱 保持音节的平衡，增强语言的韵律 人称的尊敬语构成 ①田中さん、鈴木幸子様、お嬢様 ②お父さん、お母さん ③社長様、運転手さん ④一名様、何名様 ⑤三人さん、お三階さん ⑥きりんさん、象さん ⑦井上社長、古川課長 ⑧方、方々、どなた、どちら様 敬语助动词「れる」?「られる」 この方は日本に来られたばかりです。 井上さんのおじいさんは毎朝、散歩されるそうです。 自谦语动词的可能态 ②不能按照可能态动词变形规则变化的动词 （A）お?ご～できる 　　　　金曜日の夜なら、ご参加できると思います。 （B）お?ご～いただける 　　　　危ないですから、黄色い線の内側までお下　　がりいただけますか。 接头词「お～」「ご～」的使用规则 ①有的词语是否使用接头词“お”，会造成词语含义不同 ②有的词语加上接头词“お?ご”，听起来滑稽可笑。 ③成人女性谈话中的“金、酒” ④男女用语中接头词“お?ご”的差别 敬语的使用条件 ①人际关系 ②谈话内容 ③谈话地点 ④信息媒体 ⑤非语言因素 終わり * お?ご～になる 田中先生は8日にブラジルからお帰りになります。 ×お寝になる 寝る 得る ×お寝になる ×お得になる ○お休みになる ○得られる 补充 ①此结构不能与外来语及拟声拟态词组合。 　　　例：おメモになる（×） ②一些词语习惯上不与“お?ご～になる”搭配使　　用。 　　　例： 　　　ねじる　　 ほどく　　 運転する　　優勝する 　　　運動する　営業する　実験する 　　　 补充 ③语义消极的词、粗俗不雅的词 ，不宜使用在敬　　语中。 　　例： 倒産　　失敗　　つぶれる　　ボケる 盗む　　騙す　　こける　　　バテる サボる 补充 ④几个特殊的词组： お力になる、ご馳走になる、お世話になる 补充 お?ご～なさる この本をお読みなさるのでしたら、お貸しいたします。 ☆　お寝なさる（ × ） 「～なさる」?「お?ご～なさる」 ～なさる お（ご）～なさる ○　　　出勤なさる ○　　　ご出勤なさる ×　　　歩きなさる ○　　　お歩きなさる ○ 　びっくりなさる （可接拟态词） ×　おびっくりなさる ○　サポートなさる （可用于外来语） ×　おサポートなさる お?ご～あそばす ご心配あそばすな。 ☆　お寝あそばす（ × ） お～くださる お許しくださいますようお願いいたします。 ☆　お寝くださる（ × ） お?ご＋連用形～だお?ご＋連用形～の名词 中村さんは何をご研究ですか 。 切符をお持ちの方は先に入ってください。 ☆　お寝だ（ × ） 尊敬语动词的可能态 この機械では、100元札はお使いになれません。 ☆　お寝になる（ × ） 判断助动词“だ”的尊敬语 失礼ですが、鈴木さんでいらっしゃいますか。 补助动词的尊敬语 ①动词持续体“～ている”的尊敬语： て（で）おられる て（で）いらっしゃる て（で）おいでになる 例：お父様は、どんな仕事をしていらっしゃいます　　か 。 ②授受动词“てくれる”的尊敬语：“てくださる” 　　新入社員の歓迎式に、社長が出席してくださいました。 补助动词的尊敬语 お?ご～する お茶は私がお入れします。 　☆　お出します（×） お?ご～いたす 昨日、木村先生にお目にかかって、いろいろお話しいたしました。 　☆　お出いたします（×） お?ご～申し上げる ご健康とご幸福を心からお祈り申し上げます。 　☆　お出申し上げします（×） お?ご～願う お降りの際、