中国传播论坛世界华语播音国际学术研讨会论文摘要集.docVIP

目 录 联合国华语广播——现状与挑战 刘克凡（1） 华语传播失范现象的背后及媒体责任 温 飚（2） 中国大陆、台湾、新加坡三地华语电台新闻播音比较 陈京生（3） 对外华语广播的未来走向和发展战略思考 赵 健，郭 彦（4） 从凤凰的“台声”看海外华语播音的风格定位 曾志华（5） NHK华语广播的现状与课题 中村治（6） 试论华语电视媒体的全球化战略——日本华语电视媒体发展的启示 宋晓阳（7） 台湾广播节目现状与发展——以中广流行网、飞碟电台、亚洲电台为例 黄雅琴（8） 澳洲广播电台国际广播及浅论对外报道 陈 昊（9） 华语播音与中华文化传统 张政法（10） 华语播音主持的风格设计——从金陵之声电台三篇彩虹奖获奖作品谈起 杜汝淼，黄旭曦，李 苏（11） 联合国华语广播——现状与挑战 刘克凡 联合国电台华语组组长 【内容提要】 联合国广播是“让全世界人民了解联合国”的窗口，从创建到今天经历了几次变化。目前，每天有六种正式语言进行广播，均为每天15分钟。节目包括新闻、时事和专题报道，通过卫星和互联网等新技术，当天免费提供给世界各地的合作伙伴，是“最有成本效益、覆盖最广的媒体”。联合国华语广播是“联系中国与联合国的重要纽带”，与中国中央和一些地方电台都有密切的合作和联系。联合国电台在信誉、信息、时差方面存在优势，在提供特殊的视角、提供全方位的背景资料、提供独家报道、发挥联合国特有的社会功能等方面也将进一步挖掘潜力、发挥优势。联合国华语广播必将随着全球华语广播事业的发展而日益壮大。 华语传播失范现象的背后及媒体责任 温 飚 中国国际广播国际台研究室主任 【内容提要】 本文初步综合归纳了当前汉语传播中的播音失范现象和汉语使用失范现象，对当前几种作为失范现象“理论依据” 的说法进行了辨析，如较为流行的“语言前进”说、“自然播音”说、“国际接轨”说等，对其中某些似是而非的论点予以澄清。文章引证部分外国媒体在保护本国语言方面的规定与做法，阐述保护祖国语言对本国的文化传承、社会价值观、国家现代化的作用，提出中国电子媒体工作者应提高保护和正确发展祖国语言的责任意识，在自觉遵守祖国语言使用规范的基础上发挥个人传播风格与特点，在加强祖国语言传播基本功的基础上追求符合时代要求的新技巧。 中国大陆、台湾、新加坡三地华语电台新闻播音比较 陈京生 北京广播学院 播音主持艺术学院 【内容提要】 中国大陆、台湾和新加坡的华语播音是华语播音的三种主要类型。除了节目内容，它们在播音方式、发音特点和发声等方面都存在着程度不同的差异。本文从新闻播音的角度探讨了这些差异的具体表现，分析了这些差异产生的原因。从中可以看到，三地新闻播音都带有地域色彩，构成三种不同播音风格：以中央人民广播电台为代表的大陆播音，以中国广播公司为代表的台湾播音，以新加坡传媒集团为代表的新加坡播音。其中，大陆和台湾播音风格区别较大，适用于各自地区。新加坡风格是介于海峡两岸之间第三方风格，其形成受到相关政治因素的影响。 造成三地新闻播音风格不同的最重要因素来自播音方式、发音特点、用声方式及词汇差异。听感上的区别是由涉及这些方面的许多大小不同的差异累积形成的。 三地新闻播音都采用播读方式相同，但有使用程度的细微差别。大陆和台湾播音虽在少量读音上存在差异，但有些字使用频率较高，对播音风格有一定影响。三地发音中声母、韵母的发音基本一致，但在不涉及意义区别的范围存在发音部位和发音方法的细微区别，大陆和台湾区别较为明显。大陆和台湾播音对声调使用存在差异，进而影响同为音高变化的语调，再加上台湾新闻播音陈述句句尾上扬的语调特征，构成两岸播音语调的明显不同。三地新闻播音的语速不同，台湾语速较快。三地新闻播音在发声上有所不同，台湾播音声音较为活跃，音高和音色变化幅度较大，大陆播音较为稳重，音高和音色的变化幅度略小。台湾播音用声较紧，大陆和新加坡用声比较松弛。新加坡广播在发音上接近大陆，但与海峡两岸播音相比，播音员在播音方式、吐字、语速、发声、感情力度等方面有弱化倾向。另外，在相互可懂前提下，大陆和台湾在词汇使用上有一定差异。 对外华语广播的未来走向和发展战略思考 赵健 郭彦 中国国际广播电台华语台 【内容提要】 本文对一些概念或范畴进行了澄清：首先是海外华文电台的范畴，本文所探讨的海外华文电台指的是与中国政府的观点立场没有实质背离的电台。其次，因为本文探讨的问题范畴有限，又加之作者对某些电台了解有限，特将港澳台地区电台置于另外一个范畴。 本文将研究的重点定位在对外华语广播的未来和发展上，其中大量的素材来源于承担中国主要华语对外广播任务的中国国际广播电台华语台，文中也用一定的篇幅对华语台的目前情况进行了描述，以利读者对对外华语广播的现状有大概了解。 对外华语广播是一类特殊的广播：听众数量大