2018考研英语圣经——历年真题长难句900句翻译及语法详解.pdfVIP

2018 考研英语圣经——历年真题长难句900句翻译及语法详解 ThereisjustonepathforalawyerinmostAmericanstates:afour-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degreeatoneof200lawschoolsauthorizedbytheAmericanBarAssociation andanexpensivepreparationforthebarexam. 【翻译】在美国大部分州成为一名律师只有一条途径：学生要先获得其他专业的 四年本科学历，再在由美国律师协会授权的200所法律学校中的一所学校中学习 三年获得法律学位，而且准备律师资格考试也需要昂贵的费用。 o 【句子结构分析】 There is just one path ①for a lawyer in most American states: ②a m four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-yearlawdegreeatoneof200lawschoolsauthorizedbytheAmerican e BarAssociationandanexpensivepreparationforthebarexam. D 本句为简单句，句子主干Thereisjustonepath为therebe句型。 ①foralawyer为介词结构作状语，表示对象；其后的inmostAmericanstates 为介词结构地点状语； n ②并列的名词结构 a four-year undergraduate degree...a three-year law u degree...andanexpensivepreparation...作同位语，解释说明onepath； 其中 in some unrelated subject 为介词结构作后置定语，修饰 a four-year D undergraduatedegree；atoneof200lawschools为介词结构作后置定语， u 修饰athree-yearlawdegree；authorizedbytheAmericanBarAssociation 为过去分词结构作后置定语，修饰200lawschools； H Infact,allowingnon-lawyerstoownsharesinlawfirmswouldreducecosts and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firmsefficiency. 【翻译】事实上，允许非律师人员拥有法律公司的股份，通过鼓励公司使用技术 1