口译练习题目及答案Unit 1.pptVIP

bmdtranslation@126.com Interpretaion Unit 1 bmdtranslation@126.com Interpretaion Unit 1 U1 S. Cheung 单纯数字 A. 注意英语只是在百位数和十位数之间用and 3862 18,972 489,932 bmdtranslation@126.com Interpretation Unit 1 2378 4216 9824 7521 3982 1029 5034 8004 9032 1506 28,342 36,528 19,732 67,534 10,253 43,208 50,601 728,924 516,918 401,296 198,072 319,057 395,004 918,207 bmdtranslation@126.com Interpretation Unit 1 带有数字的句子练习 1. 北京市有10个区，9个县，总面积16,800平方公里。 Greater Beijing consists of ten districts and nine counties, with an area of 16,800sq. Km. bmdtranslation@126.com Interpretation Unit 1 2. 城区在解放时是190平方公里，今天已扩大到1041平方公里。 The city proper in 1949 (OR when the People’s Republic was founded) was 190 sq.km., but today it has expanded to 1,041 sq. km. bmdtranslation@126.com Interpretation Unit 1 3. 号称有一万间宫室的故宫，占地72万平方米。 The 10,000-room palace, primarily of one-story construction covers an area of 720,000sq.m. bmdtranslation@126.com Interpretation Unit 1 4. 解放时，北京城区街道加起来不过215公里，到1992年年底，街道总长已超过2700公里，是过去的10倍。 In 1949 the total length of roads and streets in the city proper added up to (OR the length of roads and streets…totaled) only 215 km. By the end of 1992, it totaled more than 2,700 km., ten times the length of roads and streets before the founding of the People’s Republic. bmdtranslation@126.com Interpretation Unit 1 5. 目前北京有出租车6.7万辆，到2008年，数量会更多，而且都装有无线电话。估计租赁车辆将达到近4万辆。 There are currently 67,000 taxis in Beijing, the number of taxis will be greater by 2008, and all taxis will be equipped with wireless phones. It is anticipated the number of rental/ hired cars will be nearly 40,000. bmdtranslation@126.com Interpretation Unit 1 6. 2008年北京将有800个星级饭店，客房总数从目前的8万间增加到13万间。 Hotels in Beijing will number 800 by 2008, and the total number of hotel rooms will increase from the current 80,000 to 130,000. bmdtranslation@126.com Interpretation Unit 1 7. 天坛是中国最大的一处庙宇建筑群，占地4000亩，折合273公顷，比故宫面积大两倍，相当于一个中等县城的规模。天坛始建于1406年，直到14年后，也就是1420年，才完工。 The Temple of Heaven is the largest group of temple bui