全国翻译专业资格水平考试二级笔译综合能力模拟试题及答案一.docVIP

全国翻译专业资格（水平）考试（二级笔译综合能力）模拟试题及答案（一） 参考答案 Section 1 Part 1 1.答案：C 解析：习语辨析。 in retrospect回顾，回顾往事：review ones work of the past years in retrospect回顾个人以往几年的工作。aftermath（不幸事件造成的）后果，余波：the danger of disease in the aftermath地震后引发疫病的危险。by the time到……的时候。eventuality可能发生的事或结果，不测事件：We must be prepared for all eventualities.我们必须做好应付各种情况的准备。 2.答案：D 解析：近义辨析。 blame责备，谴责，归咎：They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。 accuse控告，谴责，非难：The police accused him of murder.警方指控他谋杀。charge控诉，告诫，指示：He was charged with stealing a car.他被指控偷了一辆汽车。criticize批评，责备：His policies were severely criticized.他的政策受到了严厉批评。 3.答案：D 解析：固定搭配。 accordingly（表因果关系）因此，从而；nevertheless（表转折关系）然而，不过；however（表转折关系）仍然，不过；moreover（表递进关系）而且，此外；题干意思是“平常教你们的老师失声了，所以今天我来给他代课”，两个分句间是因果关系，因而选D。 4.答案：A 解析：习语辨析。 spin out拉长，拖延：try to gain time by spinning out the negotiation企图拖延谈判以争取时间。belt out大声地、强有力地唱出或奏出：a radio belting out pop music大声播放流行音乐的收音机。spread out展开：spread out a map摊开地图。stretch out伸手，开始大踏步走：stretch out a helping hand伸出一只援助的手。 5.答案：A 解析：近义辨析。 deny否认，拒绝：She denies any involvement in the robbery.她否认同抢劫案有任何牵连。reject拒绝，抵制，否决，驳回：reject an offer of help拒绝别人提供的帮助。contradict反驳，否认，顶嘴：Its difficult to contradict someone politely.彬彬有礼地驳斥别人是难以做到的。refuse拒绝，谢绝：She refused to help me.她不肯帮助我。 6.答案：C 解析：近义辨析。 privilege特权，特别待遇：I had the privilege of meeting the queen.我有会见王后的特权。occasion时机，机会：A birthday is no occasion for tears.生日可不是哭鼻子的时候。possibility可能性：There is no possibility of his coming.他不可能来。allowance宽容，允许，被允许的东西（如限额、限期等）：ask for an allowance of three days要求给三天时间。 7.答案：D 解析：近义辨析。 verdict裁决，判决，判断（指陪审团的裁决）：The verdict was that the prisoner was guilty.判决犯人有罪。sentence判决，宣判（指法庭的判决，尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定）：He received a heavy sentence.他被判重刑。judgement判断，审判，裁判（指法庭的判决，法官的决定）：The judgement set a new precedent.那次判决树立了一个新的判例。charge指控，控告（指提出对不法行为的指控）：a charge of murder指控犯谋杀罪。 8.答案：C 解析：同义辨析。 compulsory必需做的，被强制的，义务的：Education is compulsory in Britain.在英国实行义务教育。compulsive强烈冲动（欲望）引起的，难以抑制的：a compulsive