全国翻译专业资格水平考试二级笔译综合能力模拟试题及答案三.docVIP

全国翻译专业资格（水平）考试（二级笔译综合能力）模拟试题及答案（三） 答案见下页！参考答案及解析 Section 1 Part 1 1．答案：B 解析：形近识别。 address对付，处理，满足（需求）：People who want to ensure that global issues are addressed，he said，should be voting for the Greens.他说，想要确保全球性问题被关注的人们应该选举格林一家。stress强调：I must stress that what I say is confidential.我要强调我说的话是必威体育官网网址的。distress（常用被动语态）给（某人）带来痛苦、悲伤、苦难、贫困、危难等：I was most distressed to hear the sad news of your fathers death.听到你父亲去世的噩耗我十分难过。 2．答案：D 解析：形近识别。 restore修复（建筑物、家具、艺术品等）：The oil painting was damaged in the flood and had to be painstakingly restored.这张油画在洪水中损坏了，得费很大力气修复。recover恢复到正常状态（如健康、神智、繁荣）：Trade soon recovered from the effects of the war.贸易摆脱了战争的影响而很快复苏了。replace 将（某物）放回原处：Replace the book on the shelf after reading.读后把书放回原处。 3．答案：B 解析：形近识别。 affect影响：Smoking affects health.吸烟影响健康。affiliate加盟，并入：Our club is affiliated with a national organization of similar clubs.我们的俱乐部加入了一个由同类俱乐部组成的全国性组织。affirm肯定，确认：The minister affirmed the govemments intention to reduce taxes.部长确认政府有减税意向。effect引起，产生：We have tried our best to effect the reconciliation between the two parties.我们已尽了最大努力希望促成双方和解。 4．答案：C 解析：习语搭配。 an amount of大量；一些（后跟不可数名词）：Her case has attracted an enormous amount of public sympathy.她的案件博得了无数公众的同情。Give an account of描述：She gave a thrilling account of her life in the jungle.她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。a number of大量；若干（后跟可数名词）：A number of well-qualified people have recently left the company.一些非常称职的人已在最近离开了这家公司。 5．答案：A 解析：习语辨析。 result from由于……而发生，是……的结果：Any damage to a book resulting from negligence must be paid for by the borrower.由于疏忽而对书籍所造成的损坏应由借阅者赔偿。result in结果是，导致：These safety measures will result in the reduction of work accident.这些安全措施将减少工伤事故。 6．答案：D 解析：固定搭配。 where引导非限定性从句，“Stand B22”是地点，后面的关系副词应用地点副词“where”，表示“在那里……”，且从句中缺少的是地点状语。 7．答案：B 解析：固定搭配。 后面的从句是对前面主句的解释说明，因而应选用表原因的“since”o 8．答案：A 解析：固定搭配。 分词作定语修饰event，由于表主动，所以用现在分词。 9．答案：B 解析：形近识别。 A项的正确表达应为Americas;C项应为USA;D项应为United States of America。 10．答案：D 解析：同义辨析。 climate气候；态度；风气；思潮；倾向：They know nothing about the present political climate