新视野大学英语unit5教学课件.ppt

Translation 2 We should treasure and maintain the cordial relationship established with them in 1990. treasure 我们应该珍惜和保持与他们在1990年建立起来的友好关系。 cordial x ercises E PAGE UP PAGE Down EX: VI.P.124 由于医院的失误，病人因受感染而死。 Translation 3 The patient died after he was infected as a result of a hospital blunder. x ercises E PAGE UP PAGE Down EX: VI.P.124 blunder 承担各种发言的同声传译需要特殊的训练和技巧。 Translation 4 To do simultaneous interpretation of speeches needs special training and skills. simultaneous x ercises E PAGE UP PAGE Down EX: VI.P.124 Translation 5 If you don’t follow the objective law, you will be destined to fail. 如果你不遵循客观规律的话，你注定要失败的。 x ercises E PAGE UP PAGE Down follow be destined EX: VI.P.124 显然，政府去年未能使经济复苏，也未能改革社会机构。 Translation 6 It was clear that the government failed to revive the economy or reform the social institutions last year. fail to revive x ercises E PAGE UP PAGE Down EX: VI.P.124 * * Vancouver: A City Risen from the Forest UNIT 5 . SECTION A ENTER Para. 10 All of this spreads, as cheerful and busy on a rainy day as on a sunny one, beneath the arch of a tall bridge, which gives the scene an industrial flavor wherever you look. ………………………. ext T Translation PAGE UP PAGE Down Para. 11 Granville Island is a huge success with the people of Vancouver. Among the amazing annual figure of six million visitors, out-of-town tourists constitute no more than a quarter. After the second year, a city spokesman told me, the whole operation cost the city government not one cent. What is so fine for those of us who love cities is that this unique balance of the elements of urban life succeeds in reviving the area without adding the perfume of affluence that so often undermines the original flavor of a working-class neighborhood. ………………………. ext T Translation PAGE UP PAGE Down Para. 12