大陆英美两大法系法律适用之比较.pdfVIP

( ) ( ) 杭州商学院学报 原浙江省政法管理干部学院学报 　　　　　　　　2002 年总 5 期 总第 56 期 ·法治论坛· 大陆、英美两大法系法律适用之比较 童兆洪 　　一、大陆法系与英美法系的形成 效这种法律而建立起来的一种资本主义法系。 大陆法系与英美法系是西方世界影响最大 英美法系同样是一种历史悠久和影响较大的法 最具有理论和实践意义的两大法系。 系。它起源于英国中世纪出现的“普通法”,其 ( ) 一 大陆法系。又称罗马法系、民法民系、 中经“普通法”与“衡平法”抗衡的影响 ,在 17 世 法典法系或罗马一日耳曼法系。是以古代罗马 纪 ,伴随英国资产阶级革命的妥协 ,进而将中世 法为基础 ,[1 ] 以法国民法典为样板建立和发展 纪的普通法与衡平法形式全盘继承下来 ,并赋 起来的一种资本主义法系。大陆法系历史悠 予这种形式以资本主义内容 ,使其逐渐演变为 久 ,经历了近两千多年的历史发展。它起源于 资本主义的法律制度。经过这一过程 ,英美法 欧洲古代的罗马法 ,在罗马法衰落的年代里又 系终于形成。与此同时 ,它对英国国外的影响 受到日耳曼法、教会法的影响 ,在中世纪后期伴 也随着英国殖民地扩张的急剧发展而伸延到美 随着罗马法在欧洲大陆的复兴而开始形成。17 国、亚洲、大洋洲和非洲广大地区 ,它作为西方 世纪至 20 世纪 ,特别是法国大革命后 ,大陆法 世界主要法系之一的地位也予以确立。美国独 系获得了进一步发展。法国民法典的诞生是大 立前 ,适用英国法律。独立后 , 曾一度反对英国 陆法系发展新阶段的标志 ,是近代意义上的大 法律 ,但胜利了的资产阶级 ,为发展资本主义 , 陆法系的开端。19 世纪的资产阶级革命席卷 鉴于英美之间法律制度的渊源关系 ,仍以英国 了欧洲大陆 ,新兴的资产阶级政权纷纷仿效法 法律为基础创立新法律。虽然 ,与英国法在形 国法典进行法典编纂 ,大陆法系初具规模。20 式及部分内容上有些差别 ,但是两国法仍然有 世纪以来 ,大陆法系的影响超出欧洲大陆而扩 着极为重要的共同基础。因此 ,将英美两国法 展到世界广大地区 ,它作为西方资本主义世界 划归为同一法系。更因为近两个世纪以来 ,美 主要法系之一的地位而确立。 国对英美法系的发展起了极为重要的作用。所 属于大陆法系的国家和地区 ,主要是以法 以,人们也就习惯将这一法系称之为英美法系。 ( ( ) 德两国 第二次世界大战后即指法国和联邦德 这一法系的范围 ,除英国 不包括苏格兰 外 ,主 ) 要曾是英国的殖民地、附属国的许多国家和地 国 为代表的一些欧洲大陆国家 ,包括、意、比、 西、葡、荷、瑞士、奥地利等。但它的影响扩展到 区。在有些国家或地区 ,例如菲律宾、南非、英 世界上其他地区。其中主要是以前法国、西班 国的苏格兰、美国的路易斯安那州和加拿大的 牙、荷兰、葡萄牙四国的殖民地国家和地区。还 魁北克省等国家或地区 , 由于历史上的原因,它 包括日本、泰国、士耳其、埃塞俄比亚等国。大