一带一路与日本.pdfVIP

WINPEC Working Paper Series No.F1601 November 2016 一带一路与日本 加藤 青延 Waseda INstitute of Political EConomy Waseda University Tokyo,Japan 一带一路与日本 加藤 青延(Harunobu Kato) Chinas “One Belt, One Road Plan” and Japan 本文基于 2016 年 11 月 3 日由韩国又松大学（Woosong University）孔子学院主办， 中国国家汉办和又松大学协助的“一带一路国际研讨会--中日韩汉语国际教育学术论 坛”上，笔者发表的演讲内容而执笔的。对又松大学与国家汉办的邀请，特此表示感谢。 加藤青延：日本广播协会解说主干 早稻田大学外聘讲师 早稻田大学現代政治経 済研究所“日本対外発信研究部会”研究员 日中关系学会理事 1 1 日本人对古代丝绸之路的思慕 目前，不少日本人对丝绸之路拥有特殊的亲切感。因为于古代时期丝绸之路就 是日本引进西方文化的唯一途径。换句话说，一般日本人都认为，古代的丝绸之 路是给古代日本带来西方的高度文化和高级文物的关键渠道。尤其6至10世纪之 间，通过丝绸之路的经济与文化交流达到了最高潮。 例如，诞生于印度旁边小国的佛教也通过此路传到日本。此后至今，在日本信 佛教的人极其众多。由此可知，丝绸之路给日本带来的影响是巨大的。 另外，日本奈良的东大寺院内有一座仓库，叫做正仓院。正仓院是联合国教科 文组织在1998年登录的世界文化遗产“古都奈良的文化財”的一部分。 在此座仓库里如今仍有许多在古代时期从西方运来的宝贵文物，大约有9000件 左右。其中也包括唐代中国、新罗的精品，甚至还有从波斯来的文物。 因此一般日本人都认为正仓院就是丝绸之路的终点。 日本有一家公共电视台叫NHK。从上个世纪八十年代起，NHK与中国中央电视台 联合制作了大型电视系列纪录片“丝绸之路”。此记录片在日本一经播放就引起了 很大的反响。该节目所介绍的雄伟壮丽的风景让很多日本人深受感动。也有些人 想去中国和中亚的国家直接看一看。 这大型电视记录系列主要分为三个系列。第一个系列共有12集。其内容是从西 安出发顺路往西走，专门介绍中国国内的丝绸之路。 其中，第1集的题目为“遥远的长安” 主要介绍丝绸之路的起点长安的历史和其地理作用。早在两千年前，长安已经是 东西文化会聚的地方。一直往西走可以到达波斯和罗马，向南就直通印度，昔日 商贾到长安买丝绸，接触东方文化等等。 第2集的题目为“渡过黄河 河西走廊1000公里” 这个节目介绍日中的联合采访组经过黄沙万里的郊野，越过壮阔的黄河，再穿过 酷热的大戈壁沙漠的具体情况。 第3集介绍敦煌石窟和它的壁画。 第4集介绍古代西夏人建造的城堡故址。 从第5集到第12集主要介绍新疆的遗址和当地人民的生活。例如楼兰、古代佛 教城市米兰遗址、少数民族的生活等等。 第二个系列共有18集，是介绍从中亚到欧洲的沿途风俗的。采访的主要地点就 是帕米尔、 拉达克、伊朗南路、巴格达、卡拉库姆沙漠、高加索山脉、土耳其、罗马等。 第三个系列主要介绍“海上丝绸之路”。节目内容就是，从欧洲的地中海开始， 经过红海、印度洋、南中国海、最后到达中国。 2 2 日本人如何看中国的“一带一路”战略 正如我上面所讲的那样，NHK和中央电视台合作拍摄的系列大型节目对日本观众 的影响比较大，许多日本人对丝绸之路满怀